|
|
4831.
|
|
|
Ignore network availability
|
|
|
|
|
Hálózat elérhetőségének figyelmen kívül hagyása
|
|
Translated by
Mathieu Trudel-Lapierre
|
|
|
|
Located in
../src/shell/e-shell.c:2031
|
|
|
4832.
|
|
|
Forcibly shut down Evolution
|
|
|
|
|
Az Evolution kényszerített bezárása
|
|
Translated by
Didier Roche-Tolomelli
|
|
|
|
Located in
../src/shell/main.c:324
|
|
|
4833.
|
|
|
Disable loading of any plugins.
|
|
|
|
|
Minden bővítmény betöltésének kikapcsolása.
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../src/shell/e-shell.c:2037
|
|
|
4834.
|
|
|
Disable preview pane of Mail, Contacts and Tasks.
|
|
|
|
|
A levelező, névjegyek és feladatok előnézeti ablaktáblájának letiltása.
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../src/shell/main.c:329
|
|
|
4835.
|
|
|
Import URIs or filenames given as rest of arguments.
|
|
|
|
|
A többi argumentumban megadott URI-címek vagy fájlnevek importálása.
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../src/shell/e-shell.c:2043
|
|
|
4836.
|
|
|
Request a running Evolution process to quit
|
|
|
|
|
Futó Evolution folyamat kilépésre kérése
|
|
Translated by
Didier Roche-Tolomelli
|
|
|
|
Located in
../src/shell/main.c:335
|
|
|
4837.
|
|
|
Cannot start Evolution. Another Evolution instance may be unresponsive. System error: %s
|
|
|
|
|
Az Evolution nem indítható el. Lehet, hogy egy másik Evolution példány nem válaszol. A rendszer hibaüzenet: %s
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../src/shell/main.c:245
|
|
|
4838.
|
|
|
- The Evolution PIM and Email Client
|
|
|
|
|
– Az Evolution PIM- és levelezőkliens
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../shell/main.c:469 ../shell/main.c:474
|
|
|
4839.
|
|
|
%s: --online and --offline cannot be used together. 
Run ' %s --help' for more information.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s: az --online és az --offline kapcsoló nem használható egyszerre.
Adja ki az „ %s --help” parancsot további információk megtekintéséhez.
|
|
Translated by
Mathieu Trudel-Lapierre
|
|
|
|
Located in
../shell/main.c:536
|
|
|
4840.
|
|
|
%s: --force-online and --offline cannot be used together.
Run ' %s --help' for more information.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s: az --online és az --offline kapcsoló nem használható egyszerre.
Adja ki az „ %s --help” parancsot további információk megtekintéséhez.
|
|
Translated by
Mathieu Trudel-Lapierre
|
|
|
|
Located in
../shell/main.c:542
|
