Translations by Didier Roche-Tolomelli
Didier Roche-Tolomelli has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 4757. |
Bug Buddy is not installed.
|
|
| 2010-05-19 |
A Bug Buddy nincs telepítve.
|
|
| 4758. |
Bug Buddy could not be run.
|
|
| 2010-05-19 |
Nem futtatható a Bug Buddy.
|
|
| 4760. |
Show information about Evolution
|
|
| 2010-05-19 |
Információk megjelenítése az Evolutionről
|
|
| 4762. |
_Contents
|
|
| 2010-05-19 |
_Tartalom
|
|
| 4763. |
Open the Evolution User Guide
|
|
| 2010-05-19 |
Az Evolution felhasználói kézikönyvének megnyitása
|
|
| 4767. |
Create a new window displaying this view
|
|
| 2010-05-19 |
A nézetet megjelenítő új ablak létrehozása
|
|
| 4771. |
Show Evolution's shortcut keys
|
|
| 2010-05-19 |
Az Evolution gyorsbillentyűinek megjelenítése
|
|
| 4775. |
Construct a more advanced search
|
|
| 2010-05-19 |
Speciális keresés összeállítása
|
|
| 4776. |
Clear the current search parameters
|
|
| 2010-05-19 |
Keresési paraméterek törlése
|
|
| 4778. |
Manage your saved searches
|
|
| 2010-05-19 |
Mentett keresések kezelése
|
|
| 4781. |
Execute the current search parameters
|
|
| 2010-05-19 |
Keresés a jelenlegi paraméterekkel
|
|
| 4783. |
Save the current search parameters
|
|
| 2010-05-19 |
A jelenlegi paraméterek mentése
|
|
| 4784. |
Submit _Bug Report...
|
|
| 2010-05-19 |
_Hibajelentés elküldése…
|
|
| 4787. |
Put Evolution into offline mode
|
|
| 2010-05-19 |
Az Evolution kapcsolat nélküli módba tétele
|
|
| 4789. |
Put Evolution into online mode
|
|
| 2010-05-19 |
Az Evolution online módba állítása
|
|
| 4796. |
Show the side bar
|
|
| 2010-05-19 |
Oldalsáv megjelenítése
|
|
| 4797. |
Show _Buttons
|
|
| 2010-05-19 |
_Gombok megjelenítése
|
|
| 4798. |
Show the switcher buttons
|
|
| 2010-05-19 |
A váltógombok megjelenítése
|
|
| 4800. |
Show the status bar
|
|
| 2010-05-19 |
Az állapotsor megjelenítése
|
|
| 4801. |
Show _Tool Bar
|
|
| 2010-05-19 |
Es_zköztár megjelenítése
|
|
| 4802. |
Show the tool bar
|
|
| 2010-05-19 |
Az eszköztár megjelenítése
|
|
| 4818. |
Change the page settings for your current printer
|
|
| 2010-05-19 |
Az aktuális nyomtató oldalbeállításainak módosítása
|
|
| 4822. |
Execute these search parameters
|
|
| 2010-05-19 |
Ezen keresési paraméterek végrehajtása
|
|
| 4829. |
Apply the given geometry to the main window
|
|
| 2010-05-19 |
Az adott geometria alkalmazása a főablakra
|
|
| 4832. |
Forcibly shut down Evolution
|
|
| 2010-05-19 |
Az Evolution kényszerített bezárása
|
|
| 4836. |
Request a running Evolution process to quit
|
|
| 2010-05-19 |
Futó Evolution folyamat kilépésre kérése
|
|
| 4841. |
Upgrade from previous version failed:
|
|
| 2010-05-19 |
A korábbi verzió frissítése sikertelen:
|
|
| 4842. |
{0}
If you choose to continue, you may not have access to some of your old data.
|
|
| 2010-05-19 |
{0}
Ha most a folytatást választja, lehet, hogy nem fog tudni hozzáférni néhány régi adatához.
|
|
| 4865. |
Issued By
|
|
| 2010-05-19 |
Kibocsátó
|
|
