Translations by Didier Roche-Tolomelli
Didier Roche-Tolomelli has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 4084. |
D_elete Memo List
|
|
| 2010-05-19 |
Feljegyzéslista tö_rlése
|
|
| 4085. |
Delete the selected memo list
|
|
| 2010-05-19 |
Kijelölt feljegyzéslista törlése
|
|
| 4087. |
Refresh the selected memo list
|
|
| 2010-05-19 |
A kijelölt feljegyzéslista frissítése
|
|
| 4088. |
Rename the selected memo list
|
|
| 2010-05-19 |
A kijelölt feljegyzéslista átnevezése
|
|
| 4089. |
Show _Only This Memo List
|
|
| 2010-05-19 |
Csak ezen fel_jegyzéslista megjelenítése
|
|
| 4090. |
Memo _Preview
|
|
| 2010-05-19 |
Feljegyzés _előnézete
|
|
| 4091. |
Show memo preview pane
|
|
| 2010-05-19 |
Feljegyzés-előnézet ablaktábla megjelenítése
|
|
| 4092. |
Show memo preview below the memo list
|
|
| 2010-05-19 |
Feljegyzés előnézetének megjelenítése a feljegyzéslista alatt
|
|
| 4093. |
Show memo preview alongside the memo list
|
|
| 2010-05-19 |
Feljegyzés előnézetének megjelenítése a feljegyzéslista mellett
|
|
| 4095. |
Preview the list of memos to be printed
|
|
| 2010-05-19 |
A nyomtatandó feljegyzéslista nyomtatási képe
|
|
| 4096. |
Delete Memos
|
|
| 2010-05-19 |
Feljegyzések törlése
|
|
| 4097. |
Delete Memo
|
|
| 2010-05-19 |
Feljegyzés törlése
|
|
| 4099. |
%d selected
|
|
| 2010-05-19 |
%d kiválasztva
|
|
| 4103. |
Tas_k List
|
|
| 2010-05-19 |
Fela_datlista
|
|
| 4108. |
Do not ask me again
|
|
| 2010-05-19 |
Ne kérdezze meg többet
|
|
| 4109. |
_Delete Task
|
|
| 2010-05-19 |
Feladat tö_rlése
|
|
| 4110. |
_Find in Task...
|
|
| 2010-05-19 |
Ke_resés feladatban…
|
|
| 4111. |
Search for text in the displayed task
|
|
| 2010-05-19 |
Szöveg keresése a megjelenített feladatban
|
|
| 4112. |
D_elete Task List
|
|
| 2010-05-19 |
Feladatlista tö_rlése
|
|
| 4113. |
Delete the selected task list
|
|
| 2010-05-19 |
Kijelölt feladatlista törlése
|
|
| 4115. |
Refresh the selected task list
|
|
| 2010-05-19 |
A kijelölt feladatlista frissítése
|
|
| 4116. |
Rename the selected task list
|
|
| 2010-05-19 |
A kijelölt feladatlista átnevezése
|
|
| 4117. |
Show _Only This Task List
|
|
| 2010-05-19 |
Csak ezen fela_datlista megjelenítése
|
|
| 4118. |
Mar_k as Incomplete
|
|
| 2010-05-19 |
Megjelölés _befejezetlenként
|
|
| 4121. |
Show task preview pane
|
|
| 2010-05-19 |
Feladat-előnézet ablaktábla megjelenítése
|
|
| 4122. |
Show task preview below the task list
|
|
| 2010-05-19 |
Feladat előnézetének megjelenítése a feladatlista alatt
|
|
| 4123. |
Show task preview alongside the task list
|
|
| 2010-05-19 |
Feladat előnézetének megjelenítése a feladatlista mellett
|
|
| 4130. |
Preview the list of tasks to be printed
|
|
| 2010-05-19 |
A nyomtatandó feladatlista nyomtatási képe
|
|
| 4131. |
Delete Tasks
|
|
| 2010-05-19 |
Feladatok törlése
|
|
| 4132. |
Delete Task
|
|
| 2010-05-19 |
Feladat törlése
|
|
| 4201. |
All day:
|
|
| 2010-05-19 |
Egész nap:
|
|
| 4202. |
Start day:
|
|
| 2010-05-19 |
Kezdés napja:
|
|
| 4204. |
End day:
|
|
| 2010-05-19 |
Befejezés napja:
|
|
| 4255. |
calendar.ics
|
|
| 2010-05-19 |
Naptár.ics
|
|
| 4256. |
Save Calendar
|
|
| 2010-05-19 |
Naptár mentése
|
|
| 4263. |
None
|
|
| 2010-05-19 |
Nincs
|
|
| 4272. |
_Delete message after acting
|
|
| 2010-05-19 |
Üzenet tö_rlése reagálás után
|
|
| 4320. |
_Disable Account
|
|
| 2010-05-19 |
_Fiók kikapcsolása
|
|
| 4321. |
Disable this account
|
|
| 2010-05-19 |
Ezen fiók letiltása
|
|
| 4322. |
Permanently remove all the deleted messages from all folders
|
|
| 2010-05-19 |
Minden törölt üzenet végleges eltávolítása az összes mappából
|
|
| 4326. |
Download messages of accounts and folders marked for offline usage
|
|
| 2010-05-19 |
A kapcsolat nélküli munkához megjelölt fiókok és mappák üzeneteinek letöltése
|
|
| 4347. |
Permanently remove all the deleted messages from all accounts
|
|
| 2010-05-19 |
Minden törölt üzenet végleges eltávolítása az összes fiókból
|
|
| 4349. |
N_one
|
|
| 2010-05-19 |
_Nincs
|
|
| 4370. |
Create or edit search folder definitions
|
|
| 2010-05-19 |
Keresőmappák definícióinak létrehozása vagy szerkesztése
|
|
| 4373. |
Show message preview pane
|
|
| 2010-05-19 |
Üzenet-előnézet ablaktábla megjelenítése
|
|
| 4377. |
Threaded message list
|
|
| 2010-05-19 |
Téma szerinti üzenetlista
|
|
| 4381. |
Show message preview alongside the message list
|
|
| 2010-05-19 |
Üzenet előnézetének megjelenítése az üzenetlista mellett
|
|
| 4390. |
Subject or Addresses contain
|
|
| 2010-05-19 |
Tárgy vagy a Címek tartalmazza
|
|
| 4419. |
_Date header:
|
|
| 2010-05-19 |
_Dátum fejléc:
|
|
| 4420. |
Show _original header value
|
|
| 2010-05-19 |
_Eredeti fejlécérték megjelenítése
|
|
