|
437.
|
|
|
Unknown
|
|
|
|
ଅଜଣା
|
|
Translated and reviewed by
Subhransu Behera
|
|
|
|
Located in
src/camel/camel-gpg-context.c:1184
src/camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1217
|
|
438.
|
|
|
Unexpected GnuPG status message encountered:
%s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
ଅପ୍ରତ୍ୟାଶିତ GnuPG ସ୍ଥିତି ସନ୍ଦେଶର ସମ୍ମୁଖିନ ହେଲା:
%s
|
|
Translated by
Manoj Kumar Giri
|
|
|
|
Located in
src/camel/camel-gpg-context.c:1296
|
|
439.
|
|
|
Failed to parse gpg userid hint.
|
|
|
|
gpg userid ଆଭାସକୁ ବିଶ୍ଳେଷଣ କରିବାରେ ବିଫଳ।
|
|
Translated by
Manoj Kumar Giri
|
|
|
|
Located in
src/camel/camel-gpg-context.c:1332
|
|
440.
|
|
|
Failed to parse gpg passphrase request.
|
|
|
|
gpg ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ ଅନୁରୋଧକୁ ବିଶ୍ଳେଷଣ କରିବାରେ ବିଫଳ।
|
|
Translated by
Manoj Kumar Giri
|
|
|
|
Located in
src/camel/camel-gpg-context.c:1357 src/camel/camel-gpg-context.c:1372
|
|
441.
|
|
|
You need a PIN to unlock the key for your ![](/@@/translation-newline)
SmartCard: " %s "
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
ଆପଣଙ୍କର ସ୍ମାର୍ଟକାର୍ଡର କି କୁ ଖୋଲିବା ପାଇଁ ଗୋଟିଏ PIN ଆବଶ୍ୟକ ![](/@@/translation-newline)
: " %s "
|
|
Translated by
Manoj Kumar Giri
|
|
|
|
Located in
../camel/camel-gpg-context.c:903
|
|
442.
|
|
|
You need a passphrase to unlock the key for ![](/@@/translation-newline)
user: " %s "
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
ଚାଳକ ପାଇଁ କିକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନୀୟ କରିବା ପାଇଁ ଆପଣଙ୍କୁ ଗୋଟିଏ ![](/@@/translation-newline)
ପ୍ରବେଶ ସଂକେତର ଆବଶ୍ୟକ: " %s "
|
|
Translated by
Manoj Kumar Giri
|
|
|
|
Located in
../camel/camel-gpg-context.c:907
|
|
443.
|
|
|
Unexpected request from GnuPG for '%s '
|
|
|
|
'%s ' ପାଇଁ GnuPG ରୁ ଅପ୍ରତ୍ୟାଶିତ ଅନୁରୋଧ
|
|
Translated by
Manoj Kumar Giri
|
|
|
|
Located in
../camel/camel-gpg-context.c:913
|
|
444.
|
|
|
Note the encrypted content doesn't contain information about a recipient, thus there will be a password prompt for each of stored private key.
|
|
|
|
ମନେରଖନ୍ତୁ ଯେ ସଂଗୁପ୍ତ ବିଷୟବସ୍ତୁ କୌଣସି ରସିଦର ସୂଚନା ଧାରଣ କରିନଥାଏ, ତେଣୁ ସେଠାରେ ସଂରକ୍ଷିତ ପ୍ରତ୍ୟେକ ବ୍ୟକ୍ତିଗତ କି ପାଇଁ ଏକ ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ ପ୍ରମ୍ପଟ ରହିବ।
|
|
Translated by
Manoj Kumar Giri
|
|
|
|
Located in
../camel/camel-gpg-context.c:925
|
|
445.
|
|
|
Cancelled
|
|
|
|
ବାତିଲ ହୋଇଛି
|
|
Translated by
Manoj Kumar Giri
|
|
|
|
|
| msgid "Canceled"
|
|
Located in
src/camel/camel-gpg-context.c:1452 src/camel/camel-net-utils.c:524
src/camel/providers/nntp/camel-nntp-summary.c:393
src/libedataserver/e-client.c:156
|
|
446.
|
|
|
Failed to unlock secret key: 3 bad passphrases given.
|
|
|
|
ଗୁପ୍ତ କି କୁ ଖୋଲିବାରେ ବିଫଳ: 3 ଟି ଭୁଲ ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ ଦେଇଛିନ୍ତି।
|
|
Translated by
Manoj Kumar Giri
|
|
|
|
Located in
src/camel/camel-gpg-context.c:1474
|