|
|
245.
|
|
|
Failed to load remote file.
|
|
|
|
|
Gặp lỗi khi tải tập tin từ máy chủ.
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
shell/ev-window.c:2326
|
|
|
246.
|
|
|
Reloading document from %s
|
|
|
|
|
Đang tải lại tài liệu từ %s
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
shell/ev-window.c:2595
|
|
|
247.
|
|
|
Failed to reload document.
|
|
|
|
|
Gặp lỗi khi tải lại tài liệu.
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
shell/ev-window.c:2625
|
|
|
248.
|
|
|
Open Document
|
|
|
|
|
Mở tài liệu
|
|
Translated and reviewed by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
shell/ev-window.c:2873
|
|
|
249.
|
|
|
Saving document to %s
|
|
|
|
|
Đang lưu tài liệu vào %s
|
|
Translated by
Clytie Siddall
|
|
|
|
|
| msgid "Shrink the document"
|
|
Located in
shell/ev-window.c:2951
|
|
|
250.
|
|
|
Saving attachment to %s
|
|
|
|
|
Đang lưu tập tin đính kèm vào %s
|
|
Translated by
Clytie Siddall
|
|
|
|
|
| msgid "Save Attachment"
|
|
Located in
shell/ev-window.c:2954
|
|
|
251.
|
|
|
Saving image to %s
|
|
|
|
|
Đang lưu ảnh vào %s
|
|
Translated by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
shell/ev-window.c:2957
|
|
|
252.
|
|
|
The file could not be saved as “%s”.
|
|
|
|
|
Không thể lưu tập tin này thành “%s”.
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
shell/ev-window.c:2999 shell/ev-window.c:3113
|
|
|
253.
|
|
|
Uploading document (%d%%)
|
|
|
|
|
Đang tải lên tài liệu (%d%%)
|
|
Translated by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
shell/ev-window.c:3031
|
|
|
254.
|
|
|
Uploading attachment (%d%%)
|
|
|
|
|
Đang tải lên tập tin đính kèm (%d%%)
|
|
Translated by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
shell/ev-window.c:3035
|
