|
|
188.
|
|
|
Open
|
|
|
|
|
Mở
|
|
Translated by
Nguyễn Thái Ngọc Duy
|
|
|
|
|
| msgid "_Open..."
|
|
Located in
shell/ev-annotation-properties-dialog.c:208
|
|
|
189.
|
|
|
Close
|
|
|
|
|
Đóng
|
|
Translated by
Nguyễn Thái Ngọc Duy
|
|
|
|
Located in
shell/ev-annotation-properties-dialog.c:209
|
|
|
190.
|
|
|
Evince is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version. 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Evince là phần mềm tự do; bạn có thể phát hành lại nó và/hoặc sửa đổi nó theo các điều khoản của Giấy phép Công cộng GNU như được xuất bản bởi Tổ chức Phần mềm Tự do; hoặc phiên bản 2 của Giấy phép này, hoặc bất kì phiên bản sau nào (tùy ý).
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
../shell/ev-application.c:996
|
|
|
191.
|
|
|
Evince is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more details.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Evince được phân phối với mong muốn nó sẽ là một phần mềm có ích, nhưng KHÔNG PHẢI CHỊU BẤT KÌ TRÁCH NHIỆM NÀO. Xem Giấy phép Công cộng GNU để biết thêm chi tiết.
|
|
Translated and reviewed by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
../shell/ev-application.c:1000
|
|
|
192.
|
|
|
You should have received a copy of the GNU General Public License along with Evince; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Bạn đã nhận một bản sao của Giấy phép Công cộng GNU cùng với chương trình này; nếu không, hãy liên hệ Tổ chức Phần mềm Tự do, Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA
|
|
Translated by
Nguyễn Thái Ngọc Duy
|
|
|
|
Located in
../shell/ev-application.c:1004
|
|
|
193.
|
|
|
Evince
|
|
|
|
|
Evince
|
|
Translated and reviewed by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
previewer/ev-previewer-window.c:536 shell/ev-window.c:4227
|
|
|
194.
|
|
|
© 1996–2014 The Evince authors
|
|
|
|
|
© 1996–2014 Các tác giả của Evince
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
../shell/ev-application.c:1027
|
|
|
195.
|
|
|
translator-credits
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
Located in
shell/ev-window.c:4235
|
|
|
196.
|
|
|
Go to previous history item
|
|
|
|
|
Về mục lịch sử trước
|
|
Translated by
Nguyễn Thái Ngọc Duy
|
|
|
|
Located in
../shell/ev-history-action.c:221
|
|
|
197.
|
|
|
Go to next history item
|
|
|
|
|
Về mục lịch sử kế
|
|
Translated by
Nguyễn Thái Ngọc Duy
|
|
|
|
Located in
../shell/ev-history-action.c:226
|
