|
|
182.
|
|
|
Annotation Properties
|
|
|
|
|
Thuộc tính chú thích
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
shell/ev-annotation-properties-dialog.c:150 shell/evince-menus.ui:170
|
|
|
183.
|
|
|
Color:
|
|
|
|
|
Màu:
|
|
Translated by
Nguyễn Thái Ngọc Duy
|
|
|
|
Located in
shell/ev-annotation-properties-dialog.c:180
|
|
|
184.
|
|
|
Style:
|
|
|
|
|
Kiểu:
|
|
Translated by
Nguyễn Thái Ngọc Duy
|
|
|
|
Located in
../shell/ev-annotation-properties-dialog.c:195
|
|
|
185.
|
|
|
Transparent
|
|
|
|
|
Trong suốt
|
|
Translated by
Nguyễn Thái Ngọc Duy
|
|
|
|
Located in
../shell/ev-annotation-properties-dialog.c:210
|
|
|
186.
|
|
|
Opaque
|
|
|
|
|
Đục
|
|
Translated by
Nguyễn Thái Ngọc Duy
|
|
|
|
Located in
../shell/ev-annotation-properties-dialog.c:217
|
|
|
187.
|
|
|
Initial window state:
|
|
|
|
|
Trạng thái cửa sổ ban đầu:
|
|
Translated by
Nguyễn Thái Ngọc Duy
|
|
|
|
Located in
shell/ev-annotation-properties-dialog.c:202
|
|
|
188.
|
|
|
Open
|
|
|
|
|
Mở
|
|
Translated by
Nguyễn Thái Ngọc Duy
|
|
|
|
|
| msgid "_Open..."
|
|
Located in
shell/ev-annotation-properties-dialog.c:208
|
|
|
189.
|
|
|
Close
|
|
|
|
|
Đóng
|
|
Translated by
Nguyễn Thái Ngọc Duy
|
|
|
|
Located in
shell/ev-annotation-properties-dialog.c:209
|
|
|
190.
|
|
|
Evince is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version. 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Evince là phần mềm tự do; bạn có thể phát hành lại nó và/hoặc sửa đổi nó theo các điều khoản của Giấy phép Công cộng GNU như được xuất bản bởi Tổ chức Phần mềm Tự do; hoặc phiên bản 2 của Giấy phép này, hoặc bất kì phiên bản sau nào (tùy ý).
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
../shell/ev-application.c:996
|
|
|
191.
|
|
|
Evince is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more details.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Evince được phân phối với mong muốn nó sẽ là một phần mềm có ích, nhưng KHÔNG PHẢI CHỊU BẤT KÌ TRÁCH NHIỆM NÀO. Xem Giấy phép Công cộng GNU để biết thêm chi tiết.
|
|
Translated and reviewed by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
../shell/ev-application.c:1000
|
