|
78.
|
|
|
Allow links to change the zoom level.
|
|
|
|
Cho phép các liên kết thay đổi độ đại.
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Evince.gschema.xml:41
|
|
79.
|
|
|
Couldn't save attachment “%s ”: %s
|
|
|
|
Không thể lưu phần đính kèm “%s ”: %s
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
../libdocument/ev-attachment.c:310 ../libdocument/ev-attachment.c:331
|
|
80.
|
|
|
Couldn't open attachment “%s ”: %s
|
|
|
|
Không thể mở phần đính kèm “%s ”: %s
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
../libdocument/ev-attachment.c:379
|
|
81.
|
|
|
Couldn't open attachment “%s ”
|
|
|
|
Không thể mở tập tin đính kèm “%s ”
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
../libdocument/ev-attachment.c:414
|
|
82.
|
|
|
File type %s (%s ) is not supported
|
|
|
|
Không hỗ trợ dạng tập tin %s (%s )
|
|
Translated by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
libdocument/ev-document-factory.c:105
|
|
83.
|
|
|
Unknown MIME Type
|
|
|
|
Kiểu MIME không rõ
|
|
Translated by
Clytie Siddall
|
|
Reviewed by
Lê Hoàng Phương
|
In upstream: |
|
Không biết kiểu MIME
|
|
|
Suggested by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
libdocument/ev-document-factory.c:370 libdocument/ev-file-helpers.c:417
libdocument/ev-file-helpers.c:463 libdocument/ev-file-helpers.c:482
libdocument/ev-file-helpers.c:563 libdocument/ev-file-helpers.c:572
|
|
84.
|
|
|
All Documents
|
|
|
|
Mọi tài liệu
|
|
Translated and reviewed by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
libdocument/ev-document-factory.c:637
|
|
85.
|
|
|
All Files
|
|
|
|
Mọi tập tin
|
|
Translated and reviewed by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
libdocument/ev-document-factory.c:664 shell/ev-utils.c:272
|
|
86.
|
|
|
Failed to create a temporary file: %s
|
|
|
|
Gặp lỗi khi tạo tập tin tạm thời: %s
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
libdocument/ev-file-helpers.c:157
|
|
87.
|
|
|
Failed to create a temporary directory: %s
|
|
|
|
Gặp lỗi khi muốn tạo ra thư mục tạm thời: %s
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
libdocument/ev-file-helpers.c:234
|