|
181.
|
|
|
Underline
|
|
|
|
Gạch chân
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
shell/ev-annotation-properties-dialog.c:128
|
|
182.
|
|
|
Annotation Properties
|
|
|
|
Thuộc tính chú thích
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
shell/ev-annotation-properties-dialog.c:150 shell/evince-menus.ui:170
|
|
183.
|
|
|
Color:
|
|
|
|
Màu:
|
|
Translated by
Nguyễn Thái Ngọc Duy
|
|
|
|
Located in
shell/ev-annotation-properties-dialog.c:180
|
|
184.
|
|
|
Style:
|
|
|
|
Kiểu:
|
|
Translated by
Nguyễn Thái Ngọc Duy
|
|
|
|
Located in
../shell/ev-annotation-properties-dialog.c:195
|
|
185.
|
|
|
Transparent
|
|
|
|
Trong suốt
|
|
Translated by
Nguyễn Thái Ngọc Duy
|
|
|
|
Located in
../shell/ev-annotation-properties-dialog.c:210
|
|
186.
|
|
|
Opaque
|
|
|
|
Đục
|
|
Translated by
Nguyễn Thái Ngọc Duy
|
|
|
|
Located in
../shell/ev-annotation-properties-dialog.c:217
|
|
187.
|
|
|
Initial window state:
|
|
|
|
Trạng thái cửa sổ ban đầu:
|
|
Translated by
Nguyễn Thái Ngọc Duy
|
|
|
|
Located in
shell/ev-annotation-properties-dialog.c:202
|
|
188.
|
|
|
Open
|
|
|
|
Mở
|
|
Translated by
Nguyễn Thái Ngọc Duy
|
|
|
|
|
| msgid "_Open..."
|
|
Located in
shell/ev-annotation-properties-dialog.c:208
|
|
189.
|
|
|
Close
|
|
|
|
Đóng
|
|
Translated by
Nguyễn Thái Ngọc Duy
|
|
|
|
Located in
shell/ev-annotation-properties-dialog.c:209
|
|
190.
|
|
|
Evince is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Evince là phần mềm tự do; bạn có thể phát hành lại nó và/hoặc sửa đổi nó theo các điều khoản của Giấy phép Công cộng GNU như được xuất bản bởi Tổ chức Phần mềm Tự do; hoặc phiên bản 2 của Giấy phép này, hoặc bất kì phiên bản sau nào (tùy ý).
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
../shell/ev-application.c:996
|