Ubuntu
evince package

Browsing Vietnamese translation

  1. Wily (15.10)
  2. Template “evince”
  3. Vietnamese (vi)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Vietnamese guidelines.
105 → 114 of 368 results First • • • Last
105.
Scale document pages to fit the selected printer page. Select from one of the following:

• "None": No page scaling is performed.

• "Shrink to Printable Area": Document pages larger than the printable area are reduced to fit the printable area of the printer page.

• "Fit to Printable Area": Document pages are enlarged or reduced as required to fit the printable area of the printer page.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Co giãn lại các trang tài liệu cho vừa máy in đã chọn. Hãy chọn sau đây:

* “Không chọn”: Sẽ không thực hiện co giãn trang.

* “Co lại cho vừa vùng in được”: Những trang tài liệu rộng hơn vùng in sẽ được co lại cho vừa vùng in của máy in.

* “Vừa khít vùng in được”: Những trang tài liệu sẽ được co hoặc giãn lại cho vừa vùng in của máy in.
Translated by Trần Ngọc Quân
Located in ../libview/ev-print-operation.c:1970
106.
Auto Rotate and Center
Tự xoay và đặt ở giữa
Translated by Trần Ngọc Quân
Located in libview/ev-print-operation.c:2708
107.
Rotate printer page orientation of each page to match orientation of each document page. Document pages will be centered within the printer page.
Xoay hướng của trang máy in để khớp lại với hướng xếp từng trang tài liệu. Những trang tài liệu sẽ đặt ở giữa của trang máy in.
Translated and reviewed by Vu Do Quynh
Located in libview/ev-print-operation.c:2711
108.
Select page size using document page size
Chọn khổ giấy thông qua khổ giấy tài liệu
Translated by Trần Ngọc Quân
Located in libview/ev-print-operation.c:2716
109.
When enabled, each page will be printed on the same size paper as the document page.
Khi bật, mỗi trang sẽ được in trên giấy cùng khổ trang tài liệu.
Translated and reviewed by Vu Do Quynh
Located in libview/ev-print-operation.c:2718
110.
Page Handling
Thao tác trên trang
Translated and reviewed by Vu Do Quynh
Located in libview/ev-print-operation.c:2819
111.
Scroll Up
Cuộn lên
Translated and reviewed by Clytie Siddall
Located in libview/ev-view-accessible.c:43
112.
Scroll Down
Cuộn xuống
Translated and reviewed by Clytie Siddall
Located in libview/ev-view-accessible.c:44
113.
Scroll View Up
Cuộn khung xem lên
Translated by Clytie Siddall
Reviewed by Clytie Siddall
Located in libview/ev-view-accessible.c:50
114.
Scroll View Down
Cuộn khung xem xuống
Translated by Clytie Siddall
Reviewed by Clytie Siddall
Located in libview/ev-view-accessible.c:51
105 → 114 of 368 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Vietnamese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Clytie Siddall, Lê Hoàng Phương, Lê Quốc Thái, Ngoc Van-Hong Vo, Nguyen Dinh Trung, Nguyễn Thái Ngọc Duy, Trần Ngọc Quân, Vu Do Quynh.