Ubuntu
evince package

Browsing Turkish translation

  1. Wily (15.10)
  2. Template “evince”
  3. Turkish (tr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.
181 → 190 of 368 results First • • • Last
181.
Underline
Altını çiz
Translated by Muhammet Kara
Located in shell/ev-annotation-properties-dialog.c:128
182.
Annotation Properties
Açıklama Özellikleri
Translated by Muhammet Kara
Located in shell/ev-annotation-properties-dialog.c:150 shell/evince-menus.ui:170
183.
Color:
Renk:
Translated by Muhammet Kara
Located in shell/ev-annotation-properties-dialog.c:180
184.
Style:
Biçem:
Translated and reviewed by Hasan Yılmaz
In upstream:
Stil:
Suggested by Muhammet Kara
Located in ../shell/ev-annotation-properties-dialog.c:195
185.
Transparent
Şeffaf
Translated by Mesut Yaver
Reviewed by Volkan Gezer
Located in ../shell/ev-annotation-properties-dialog.c:210
186.
Opaque
Donuk
Translated and reviewed by Hasan Yılmaz
In upstream:
Işıkgeçirmez
Suggested by Muhammet Kara
Located in ../shell/ev-annotation-properties-dialog.c:217
187.
Initial window state:
Pencere başlangıç durumu:
Translated by Muhammet Kara
Located in shell/ev-annotation-properties-dialog.c:202
188.
Open
Aç
Translated and reviewed by Erdem
Located in shell/ev-annotation-properties-dialog.c:208
189.
Close
Kapat
Translated and reviewed by Erdem
Located in shell/ev-annotation-properties-dialog.c:209
190.
Evince is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Evince özgür yazılımdır; onu Özgür Yazılım Vakfı tarafından yayımlanan GNU Genel Kamul Lisansı 2. sürümü ya da (tercihen) daha sonraki sürümleri koşullarında yeniden dağıtabilir ya da değistirebilirsiniz.
Translated by Muhammet Kara
Located in ../shell/ev-application.c:996
181 → 190 of 368 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ayhan Keser, Baris Cicek, Barış Ürüm, Bulent Sener, Erdem, Ertuğrul KAR, EsatYuce, Fatih Bostancı, Gökhan Gurbetoğlu, Hasan Yılmaz, Krwlng, Merih AKAR, Mesut Yaver, Muhammet Kara, Muhammet Kara, Muhammet Kara, Sabri Ünal, Serdar Sağlam, Serhat Demirkol, Volkan Gezer, Yigit Ates, cerem, eMKey, etc, susema, towsonu2003, ubuntuki, yiğit bul, İbrahim, Şâkir Aşçı.