|
|
334.
|
|
|
_Reload
|
|
|
|
|
Pono_vno naloži
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
| In upstream: |
|
_Ponovno naloži
|
|
|
Suggested by
Matic Zgur
|
|
|
|
Located in
shell/evince-menus.ui:54 shell/ev-window.c:3967
|
|
|
335.
|
|
|
_Open…
|
|
|
|
|
_Odpri …
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
../shell/evince-menus.ui.h:20 ../shell/traditional-menus.ui.h:2
|
|
|
336.
|
|
|
Op_en a Copy
|
|
|
|
|
Odpri _kopijo
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
../shell/evince-menus.ui.h:21 ../shell/traditional-menus.ui.h:3
|
|
|
337.
|
|
|
_Save a Copy…
|
|
|
|
|
_Shrani kopijo ...
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
../shell/evince-menus.ui.h:22 ../shell/traditional-menus.ui.h:4
|
|
|
338.
|
|
|
Send _To…
|
|
|
|
|
_Pošlji za ...
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
../shell/evince-menus.ui.h:23 ../shell/traditional-menus.ui.h:5
|
|
|
339.
|
|
|
Open Containing _Folder
|
|
|
|
|
Odpri _mapo z datoteko
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
shell/evince-menus.ui:115 shell/evince-toolbar.ui:153
|
|
|
340.
|
|
|
_Print…
|
|
|
|
|
_Natisni ...
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
../shell/evince-menus.ui.h:25 ../shell/traditional-menus.ui.h:7
|
|
|
341.
|
|
|
P_roperties…
|
|
|
|
|
L_astnosti ...
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
../shell/evince-menus.ui.h:26 ../shell/traditional-menus.ui.h:8
|
|
|
342.
|
|
|
_Copy
|
|
|
|
|
_Kopiraj
|
|
Translated and reviewed by
Dražen Matešić
|
|
|
|
Located in
shell/evince-menus.ui:64
|
|
|
343.
|
|
|
Select _All
|
|
|
|
|
Izberi _vse
|
|
Translated and reviewed by
Matic Zgur
|
|
|
|
Located in
shell/evince-menus.ui:68
|
