|
310.
|
|
|
Run evince in fullscreen mode
|
|
|
|
Zaženi program v celozaslonskem načinu
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
shell/main.c:76
|
|
311.
|
|
|
Run evince in presentation mode
|
|
|
|
Zaženi program v predstavitvenem načinu
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
shell/main.c:77
|
|
312.
|
|
|
Run evince as a previewer
|
|
|
|
Zaženi program v predoglednem načinu
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
shell/main.c:78
|
|
313.
|
|
|
The word or phrase to find in the document
|
|
|
|
Poišči besedo ali reklo v dokumentu
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
shell/main.c:79
|
|
314.
|
|
|
STRING
|
|
|
|
NIZ
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
shell/main.c:79
|
|
315.
|
|
|
[FILE…]
|
|
|
|
[DATOTEKA ...]
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
shell/main.c:83
|
|
316.
|
|
|
_New Window
|
|
|
|
_Novo okno
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
../shell/evince-menus.ui.h:1
|
|
317.
|
|
|
_Help
|
|
|
|
Pomo_č
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
Reviewed by
Matej Urbančič
|
In upstream: |
|
_Pomoč
|
|
|
Suggested by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
shell/evince-toolbar.ui:211
|
|
318.
|
|
|
_About
|
|
|
|
_O programu
|
|
Translated by
Matic Zgur
|
|
Reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
shell/evince-menus.ui:33
|
|
319.
|
|
|
_Continuous
|
|
|
|
N_eprekinjen
|
|
Translated by
Andrej Znidarsic
|
|
Reviewed by
Martin Srebotnjak
|
In upstream: |
|
N_eprekinjeno premikanje
|
|
|
Suggested by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
shell/evince-toolbar.ui:171
|