|
|
30.
|
|
|
Unknown font type
|
|
|
|
|
Neznana vrsta pisave
|
|
Translated and reviewed by
Matic Zgur
|
|
|
|
Located in
backend/pdf/ev-poppler.c:882
|
|
|
31.
|
|
|
This document contains non-embedded fonts that are not from the PDF Standard 14 fonts. If the substitute fonts selected by fontconfig are not the same as the fonts used to create the PDF, the rendering may not be correct.
|
|
|
|
|
Dokument vsebuje sklice na pisave, ki niso izbrane med 14 standardnimi pisavami in tudi niso vstavljene. Ko so izbrane nadomestne pisave, ki niso enake pisavam v dokumentu PDF, izris običajno ni pravilen.
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
backend/pdf/ev-poppler.c:926
|
|
|
32.
|
|
|
All fonts are either standard or embedded.
|
|
|
|
|
Vse pisave so ali standardne ali pa vstavljene.
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
backend/pdf/ev-poppler.c:931
|
|
|
33.
|
|
|
No name
|
|
|
|
|
Brez imena
|
|
Translated and reviewed by
Matic Zgur
|
|
|
|
Located in
backend/pdf/ev-poppler.c:961
|
|
|
34.
|
|
|
None
|
|
|
translators: When a font type does not have
encoding information or it is unknown. Example:
Encoding: None
translators: Value for 'Page Scaling:' to not scale the document pages on printing
translators: This is used when a document property does
not have a value. Examples:
Author: None
Keywords: None
|
|
|
|
|
Ni določeno
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
backend/pdf/ev-poppler.c:970 libview/ev-print-operation.c:2691
properties/ev-properties-view.c:230
|
|
|
35.
|
|
|
Embedded subset
|
|
|
|
|
Vgrajena podmnožica
|
|
Translated and reviewed by
Matic Zgur
|
|
|
|
Located in
backend/pdf/ev-poppler.c:978
|
|
|
36.
|
|
|
Embedded
|
|
|
|
|
Vgrajeno
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
backend/pdf/ev-poppler.c:980
|
|
|
37.
|
|
|
Not embedded
|
|
|
|
|
Ni vgrajeno
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
backend/pdf/ev-poppler.c:982
|
|
|
38.
|
|
|
(One of the Standard 14 Fonts)
|
|
|
Translators: string starting with a space
* because it is directly appended to the font
* type. Example:
* "Type 1 (One of the Standard 14 Fonts)"
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(Določena med standardnimi 14 pisavami)
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
backend/pdf/ev-poppler.c:989
|
|
|
39.
|
|
|
(Not one of the Standard 14 Fonts)
|
|
|
Translators: string starting with a space
* because it is directly appended to the font
* type. Example:
* "TrueType (Not one of the Standard 14 Fonts)"
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(Ni določena med standardnimi 14 pisavami.)
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
backend/pdf/ev-poppler.c:996
|
