|
|
330.
|
|
|
Zoom _In
|
|
|
|
|
_Približaj
|
|
Translated and reviewed by
Dražen Matešić
|
|
|
|
Located in
../shell/evince-menus.ui.h:15 ../shell/traditional-menus.ui.h:23
|
|
|
331.
|
|
|
Zoom _Out
|
|
|
|
|
_Oddalji
|
|
Translated and reviewed by
Dražen Matešić
|
|
|
|
Located in
../shell/evince-menus.ui.h:16 ../shell/traditional-menus.ui.h:24
|
|
|
332.
|
|
|
_Odd Pages Left
|
|
|
|
|
_Preostale lihe strani
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
shell/evince-toolbar.ui:179
|
|
|
333.
|
|
|
_Inverted Colors
|
|
|
|
|
Preo_brni barve
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
| In upstream: |
|
_Preobrni barve
|
|
|
Suggested by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
../shell/evince-menus.ui.h:18 ../shell/traditional-menus.ui.h:26
|
|
|
334.
|
|
|
_Reload
|
|
|
|
|
Pono_vno naloži
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
| In upstream: |
|
_Ponovno naloži
|
|
|
Suggested by
Matic Zgur
|
|
|
|
Located in
shell/evince-menus.ui:54 shell/ev-window.c:3935
|
|
|
335.
|
|
|
_Open…
|
|
|
|
|
_Odpri …
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
../shell/evince-menus.ui.h:20 ../shell/traditional-menus.ui.h:2
|
|
|
336.
|
|
|
Op_en a Copy
|
|
|
|
|
Odpri _kopijo
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
../shell/evince-menus.ui.h:21 ../shell/traditional-menus.ui.h:3
|
|
|
337.
|
|
|
_Save a Copy…
|
|
|
|
|
_Shrani kopijo ...
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
../shell/evince-menus.ui.h:22 ../shell/traditional-menus.ui.h:4
|
|
|
338.
|
|
|
Send _To…
|
|
|
|
|
_Pošlji za ...
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
../shell/evince-menus.ui.h:23 ../shell/traditional-menus.ui.h:5
|
|
|
339.
|
|
|
Open Containing _Folder
|
|
|
|
|
Odpri _mapo z datoteko
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
shell/evince-menus.ui:115 shell/evince-toolbar.ui:153
|
