|
130.
|
|
|
FILE
|
|
|
|
FICHIÈR
|
|
Translated and reviewed by
Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
|
|
|
|
Located in
previewer/ev-previewer.c:59
|
|
131.
|
|
|
GNOME Document Previewer
|
|
|
|
Previsualizador de documents de GNOME
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
previewer/ev-previewer.c:295 previewer/ev-previewer.c:315
|
|
132.
|
|
|
Failed to print document
|
|
|
|
L'impression del document a fracassat
|
|
Translated by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
previewer/ev-previewer-window.c:78 shell/ev-window.c:3636
|
|
133.
|
|
|
The selected printer '%s ' could not be found
|
|
|
|
L'imprimenta seleccionada «[nbsp] %s [nbsp] » pòt pas èsser trobada
|
|
Translated by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
Reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
In upstream: |
|
L'imprimenta seleccionada « %s » pòt pas èsser trobada
|
|
|
Suggested by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
../previewer/ev-previewer-window.c:223
|
|
134.
|
|
|
_Previous Page
|
|
|
|
Pagina _precedenta
|
|
Translated and reviewed by
Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
|
|
|
|
Located in
shell/evince-menus.ui:46
|
|
135.
|
|
|
_Next Page
|
|
|
|
Pagina _seguenta
|
|
Translated and reviewed by
Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
|
|
|
|
Located in
shell/evince-menus.ui:50
|
|
136.
|
|
|
Print this document
|
|
|
|
Imprimir aqueste document
|
|
Translated by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
Reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
In upstream: |
|
Imprimís aqueste document
|
|
|
Suggested by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
previewer/previewer.ui:10
|
|
137.
|
|
|
Make the current document fill the window
|
|
|
|
Ajusta lo document actual a la talha de la fenèstra
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
previewer/ev-previewer-window.c:318
|
|
138.
|
|
|
Make the current document fill the window width
|
|
|
|
Ajusta lo document actual a la largor de la fenèstra
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
previewer/ev-previewer-window.c:321
|
|
139.
|
|
|
Page
|
|
|
|
Pagina
|
|
Translated and reviewed by
Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
|
|
|
|
Located in
previewer/ev-previewer-window.c:552
|