Ubuntu
evince package

Browsing Occitan (post 1500) translation

  1. Wily (15.10)
  2. Template “evince”
  3. Occitan (post 1500) (oc)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
31 → 37 of 37 results First • • Next • Last
203.
The document “%s” is locked and requires a password before it can be opened.
Lo document «[nbsp]%s[nbsp]» es verrolhat e necessita un senhal abans de poder èsser dobèrt.
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Lo document «[nnbsp]%s[nnbsp]» es verrolhat e necessita un senhal abans de poder èsser dobèrt.
Suggested by Jeremy Bícha
Located in shell/ev-password-view.c:224
205.
_Password:
Sen_hal[nbsp]:
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
_Senhal[nnbsp]:
Suggested by Jeremy Bícha
Located in shell/ev-password-view.c:251
243.
Loading document from “%s”
Cargament del document a partir de «[nbsp]%s[nbsp]»
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Cargament del document a partir de «[nnbsp]%s[nnbsp]»
Suggested by Jeremy Bícha
Located in shell/ev-window.c:2136
252.
The file could not be saved as “%s”.
Lo fichièr pòt pas èsser enregistrat jos «[nbsp]%s[nbsp]».
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Lo fichièr pòt pas èsser enregistrat sous «[nnbsp]%s[nnbsp]».
Suggested by Jeremy Bícha
Located in shell/ev-window.c:2999 shell/ev-window.c:3113
260.
Printing job “%s”
Impression del prètzfait «[nbsp]%s[nbsp]»
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Impression de lo prètzfait «[nnbsp]%s[nnbsp]»
Suggested by Jeremy Bícha
Located in shell/ev-window.c:3696
263.
Save a copy of document “%s” before closing?
Enregistrar una còpia del document «[nbsp]%s[nbsp]» abans de tampar[nbsp]?
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Enregistrar una còpia del document «[nnbsp]%s[nnbsp]» abans de tampar[nnbsp]?
Suggested by Jeremy Bícha
Located in shell/ev-window.c:3942
266.
Wait until print job “%s” finishes before closing?
Cal esperar la fin de l'impression de «[nbsp]%s[nbsp]» abans de tampar[nbsp]?
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Cal esperar la fin de l'impression de «[nnbsp]%s[nnbsp]» abans de tampar[nnbsp]?
Suggested by Jeremy Bícha
Located in shell/ev-window.c:4032
31 → 37 of 37 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Occitan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Cédric VALMARY (Tot en òc), Jeremy Bícha, Quentin PAGÈS, Vincent L., Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya).