Ubuntu
evince package

Browsing French translation

  1. Wily (15.10)
  2. Template “evince”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
195 → 204 of 368 results First • • • Last
195.
translator-credits
To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in first.
Translated by Thibault Martin
Located in shell/ev-window.c:4235
196.
Go to previous history item
Aller à l’élément précédent de l’historique
Translated by Charles Monzat
Located in ../shell/ev-history-action.c:221
197.
Go to next history item
Aller à l’élément suivant de l’historique
Translated by Charles Monzat
Located in ../shell/ev-history-action.c:226
198.
Password for document %s
Mot de passe pour le document %s
Translated and reviewed by Thomas Vergnaud
Located in shell/ev-keyring.c:86
199.
Loading…
Chargement…
Translated by Claude Paroz
Located in shell/ev-loading-message.c:50 shell/ev-sidebar-annotations.c:140 shell/ev-sidebar-layers.c:119 shell/ev-sidebar-links.c:274
200.
This document is locked and can only be read by entering the correct password.
Ce document est verrouillé et ne peut être lu qu’en saisissant le mot de passe correct.
Translated by Charles Monzat
Located in shell/evince-password-view.ui:22
201.
_Unlock Document
_Déverrouiller le document
Translated and reviewed by Thomas Vergnaud
Located in shell/evince-password-view.ui:37
202.
Enter password
Saisissez le mot de passe
Translated and reviewed by Thomas Vergnaud
Located in shell/ev-password-view.c:253
203.
The document “%s” is locked and requires a password before it can be opened.
Le document «[nbsp]%s[nbsp]» est verrouillé et nécessite un mot de passe avant de pouvoir être ouvert.
Translated and reviewed by Christophe Merlet (RedFox)
Located in shell/ev-password-view.c:224
204.
Password required
Mot de passe requis
Translated and reviewed by Thomas Vergnaud
Located in shell/ev-password-view.c:231
195 → 204 of 368 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Achraf FOUWAD, Alexandre Franke, Anne017, BobMauchin, ButterflyOfFire, Charles Monzat, Charles Monzat, Christophe Merlet (RedFox), Claude Paroz, Cédric Vivier, Gianni Moschini, Guillaume Bernard, Guillaume Bernard, Guillaume Bernard, Havok Novak, Jean-Marc, Jonathan Ernst, Léo, Milan Bouchet-Valat, Olivier Febwin, Paquelier Alain, Phan Hoang, Pierre Lemaire, Simon THOBY, Stéphane Raimbault, Sylvain59, Sylvie Gallet, Thibault Martin, Thomas Vergnaud, Vincent Carriere, YannUbuntu, antoinelavallee, bruno, gazel, gisele perreault, tayendi.