Translations by 6205
6205 has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Mirror the image vertically
|
|
| 2008-03-30 |
Zrkadlový obraz zvisle
|
|
| ~ |
Mirror the image horizontally
|
|
| 2008-03-30 |
Zrkadlový obraz vodorovne
|
|
| ~ |
Open a file
|
|
| 2008-03-30 |
Otvoriť súbor
|
|
| ~ |
Close window
|
|
| 2008-03-30 |
Zatvoriť okno
|
|
| ~ |
_Toolbar
|
|
| 2006-03-15 |
Panel nástrojov
|
|
| 2006-03-15 |
Panel nástrojov
|
|
| ~ |
Previous
|
|
| 2006-03-15 |
Predchadzajúci
|
|
| ~ |
Next
|
|
| 2006-03-15 |
Nasledujúci
|
|
| ~ |
Previous
|
|
| 2006-03-15 |
Predchadzajúci
|
|
| 1. |
_Image
|
|
| 2006-03-15 |
Obrázok
|
|
| 2006-03-15 |
Obrázok
|
|
| 3. |
_Save
|
|
| 2006-03-15 |
Uložiť
|
|
| 2006-03-15 |
Uložiť
|
|
| 9. |
_Close
|
|
| 2008-03-30 |
Zatvoriť
|
|
| 2006-03-15 |
Zavrieť
|
|
| 2006-03-15 |
Zavrieť
|
|
| 10. |
_Edit
|
|
| 2006-03-15 |
Upraviť
|
|
| 2006-03-15 |
Upraviť
|
|
| 11. |
_Undo
|
|
| 2006-03-15 |
Vrátiť späť
|
|
| 2006-03-15 |
Vrátiť späť
|
|
| 13. |
Flip _Horizontal
|
|
| 2008-03-30 |
Preklopiť vodorovne
|
|
| 2006-03-15 |
Prevrátiť horizontálne
|
|
| 2006-03-15 |
Prevrátiť horizontálne
|
|
| 14. |
Flip _Vertical
|
|
| 2008-03-30 |
Preklopiť zvisle
|
|
| 2006-03-15 |
Prevrátiť vertikálne
|
|
| 2006-03-15 |
Prevrátiť vertikálne
|
|
| 15. |
_Rotate Clockwise
|
|
| 2006-03-15 |
Otočiť v smere hodinových ručičiek
|
|
| 2006-03-15 |
Otočiť v smere hodinových ručičiek
|
|
| 17. |
Move to _Trash
|
|
| 2006-03-15 |
Presunúť do koša
|
|
| 2006-03-15 |
Presunúť do koša
|
|
| 20. |
_View
|
|
| 2006-03-15 |
Zobraziť
|
|
| 2006-03-15 |
Zobraziť
|
|
| 21. |
_Statusbar
|
|
| 2008-03-30 |
Stavový riadok
|
|
| 2006-03-15 |
Statový riadok
|
|
| 2006-03-15 |
Statový riadok
|
|
| 25. |
Zoom _Out
|
|
| 2006-03-15 |
Zmenšiť
|
|
| 2006-03-15 |
Zmenšiť
|
|
| 29. |
_Go
|
|
| 2006-03-15 |
Prejsť
|
|
| 2006-03-15 |
Prejsť
|
|
| 30. |
_Previous Image
|
|
| 2008-03-30 |
Predchádzajúci obrázok
|
|
| 2006-03-15 |
Predošlý obrázok
|
|
| 2006-03-15 |
Predošlý obrázok
|
|
| 31. |
_Next Image
|
|
| 2008-03-30 |
Nasledujúci obrázok
|
|
| 2006-03-15 |
Daľší obrázok
|
|
| 2006-03-15 |
Daľší obrázok
|
|
| 32. |
_First Image
|
|
| 2006-03-15 |
Prvý obrázok
|
|
| 2006-03-15 |
Prvý obrázok
|
|
| 33. |
_Last Image
|
|
| 2006-03-15 |
Posledný obrázok
|
|
| 2006-03-15 |
Posledný obrázok
|
|
| 34. |
_Help
|
|
| 2006-03-15 |
Pomocník
|
|
