Translations by Guilherme de S. Pastore
Guilherme de S. Pastore has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Fit
|
|
| 2005-11-08 |
Ajustar
|
|
| ~ |
Close window
|
|
| 2005-11-08 |
Fecha a janela
|
|
| ~ |
About this application
|
|
| 2005-11-08 |
Sobre esta aplicação
|
|
| 2005-11-08 |
Sobre esta aplicação
|
|
| ~ |
Normal
|
|
| 2005-11-08 |
Normal
|
|
| ~ |
Open a file
|
|
| 2005-11-08 |
Abrir um arquivo
|
|
| ~ |
_Toolbar
|
|
| 2005-11-08 |
Barra de _Ferramentas
|
|
| ~ |
Right
|
|
| 2005-11-08 |
Direita
|
|
| ~ |
_Toolbar
|
|
| 2005-11-08 |
Barra de _Ferramentas
|
|
| ~ |
About this application
|
|
| 2005-11-08 |
Sobre esta aplicação
|
|
| ~ |
Changes the visibility of the toolbar in the current window
|
|
| 2005-11-08 |
Altera a visibilidade da barra de ferramentas na janela atual
|
|
| ~ |
_Toolbar
|
|
| 2005-11-08 |
Barra de _Ferramentas
|
|
| ~ |
Out
|
|
| 2005-11-08 |
Reduzir
|
|
| ~ |
In
|
|
| 2005-11-08 |
Ampliar
|
|
| ~ |
Left
|
|
| 2005-11-08 |
Esquerda
|
|
| 1. |
_Image
|
|
| 2005-11-08 |
_Imagem
|
|
| 3. |
_Save
|
|
| 2005-11-08 |
_Salvar
|
|
| 9. |
_Close
|
|
| 2005-11-08 |
_Fechar
|
|
| 10. |
_Edit
|
|
| 2005-11-08 |
_Editar
|
|
| 11. |
_Undo
|
|
| 2005-11-08 |
_Desfazer
|
|
| 13. |
Flip _Horizontal
|
|
| 2005-11-08 |
Girar _Horizontalmente
|
|
| 2005-11-08 |
Girar _Horizontalmente
|
|
| 14. |
Flip _Vertical
|
|
| 2005-11-08 |
Girar _Verticalmente
|
|
| 2005-11-08 |
Girar _Verticalmente
|
|
| 15. |
_Rotate Clockwise
|
|
| 2005-11-08 |
_Rotacionar à Direita
|
|
| 2005-11-08 |
_Rotacionar à Direita
|
|
| 20. |
_View
|
|
| 2005-11-08 |
_Ver
|
|
| 21. |
_Statusbar
|
|
| 2005-11-08 |
Barra de _Status
|
|
| 2005-11-08 |
Barra de _Status
|
|
| 2005-11-08 |
Barra de _Status
|
|
| 2005-11-08 |
Barra de _Status
|
|
| 25. |
Zoom _Out
|
|
| 2005-11-08 |
_Reduzir
|
|
| 28. |
Slide Show
|
|
| 2005-11-08 |
Apresentação de Slides
|
|
| 34. |
_Help
|
|
| 2005-11-08 |
Aj_uda
|
|
| 35. |
_Contents
|
|
| 2005-11-08 |
_Conteúdo
|
|
| 36. |
_About
|
|
| 2005-11-08 |
_Sobre
|
|
| 37. |
Prefere_nces
|
|
| 2005-11-08 |
_Preferências
|
|
| 41. |
Image Viewer
|
|
| 2005-11-08 |
Visualizador de Imagens
|
|
| 74. |
Save As
|
|
| 2005-11-08 |
Salvar Como
|
|
| 2005-11-08 |
Salvar Como
|
|
| 2005-11-08 |
Salvar Como
|
|
| 76. |
Save _As
|
|
| 2005-11-08 |
Salvar _como
|
|
| 87. |
To:
|
|
| 2005-11-08 |
Para:
|
|
| 98. |
As check _pattern
|
|
| 2005-11-08 |
Como _padrão quadriculado
|
|
| 99. |
As custom c_olor:
|
|
| 2005-11-08 |
Como c_or personalizada:
|
|
| 100. |
Color for Transparent Areas
|
|
| 2005-11-08 |
Cor para Áreas Transparentes
|
|
| 2005-11-08 |
Cor para Áreas Transparentes
|
|
| 2005-11-08 |
Cor para Áreas Transparentes
|
|
| 101. |
As _background
|
|
| 2005-11-08 |
Como _fundo de tela
|
|
| 102. |
Image View
|
|
| 2005-11-08 |
Visualização de Imagem
|
|
