Translations by ElîxanLoran
ElîxanLoran has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 27 of 27 results | First • Previous • Next • Last |
| 13. |
Flip _Horizontal
|
|
| 2006-10-11 |
_Berwar Bizivîrîne
|
|
| 14. |
Flip _Vertical
|
|
| 2006-10-11 |
_Serdirêjahiyê Bizivirîne
|
|
| 15. |
_Rotate Clockwise
|
|
| 2006-10-11 |
Aliyê Saetê de _Bizivîrîne
|
|
| 17. |
Move to _Trash
|
|
| 2006-10-23 |
Biavêjî _Çopê
|
|
| 41. |
Image Viewer
|
|
| 2006-09-25 |
Nîşanderê Wêneyan
|
|
| 87. |
To:
|
|
| 2006-09-17 |
Ji kê re dişîne:
|
|
| 98. |
As check _pattern
|
|
| 2006-09-25 |
Wekî _nîgarê textê kişikê
|
|
| 99. |
As custom c_olor:
|
|
| 2006-09-25 |
Wekî r_engekî taybet:
|
|
| 100. |
Color for Transparent Areas
|
|
| 2006-09-25 |
Ji bo Qadên Şeffad Reng
|
|
| 101. |
As _background
|
|
| 2006-09-17 |
Wekî _rûerd
|
|
| 102. |
Image View
|
|
| 2006-09-17 |
Nîşandana Wêneyan
|
|
| 155. |
Allow zoom greater than 100% initially
|
|
| 2006-11-10 |
Di destpêkê de destûrê bide nêzîkkirina ji %100î mezintir
|
|
| 156. |
If this is set to FALSE small images will not be stretched to fit into the screen initially.
|
|
| 2006-11-10 |
Heke hilbijartî be, wêneyên biçûk wekî standard di dîmenderê de nayê bicihkirin.
|
|
| 157. |
Delay in seconds until showing the next image
|
|
| 2006-11-10 |
Berî ku wêne were nîşandan wê çend çirkeyan were rawestandin
|
|
| 208. |
Transformation on unloaded image.
|
|
| 2006-09-25 |
Li ser wêneyê nehatiye barkirin de veguherîn.
|
|
| 210. |
EXIF not supported for this file format.
|
|
| 2006-09-25 |
Ji bo vî celebê dosyeyan EXIF nayê piştrastkirin.
|
|
| 212. |
No image loaded.
|
|
| 2006-09-17 |
Wêne nehate barkirin.
|
|
| 215. |
Couldn't create temporary file for saving: %s
|
|
| 2006-09-25 |
Ji bo tomarkirinê dosyeya derbasdar nehate çêkirin: %s
|
|
| 216. |
Couldn't allocate memory for loading JPEG file
|
|
| 2006-09-25 |
Ji bo karibe dosyeya JPEG bar bike bîr jê re nehate veqetandin
|
|
| 217. |
Image Data
|
|
| 2006-09-17 |
Daneya Wêne
|
|
| 218. |
Image Taking Conditions
|
|
| 2006-09-17 |
Şertên Tomarkirina Wêneyan
|
|
| 220. |
Maker Note
|
|
| 2006-09-17 |
Nîşeya Afirîner
|
|
| 226. |
Tag
|
|
| 2006-09-25 |
Etîket
|
|
| 263. |
At least two file names are equal.
|
|
| 2006-10-11 |
Qet nebe navê du heb pelan wekî hev in.
|
|
| 284. |
Error on deleting image %s
|
|
| 2006-09-25 |
Dema wêneyê %s jê dibir çewtî çêbû
|
|
| 285. |
Are you sure you want to move
"%s" to the trash?
|
|
| 2006-10-09 |
Tu dixwazî pelê "%s" biavêjî çopê?
|
|
| 289. |
Couldn't access trash.
|
|
| 2006-10-05 |
Xwe negihand qutiya çopê.
|
|
