Translations by Ignacio Casal Quinteiro
Ignacio Casal Quinteiro has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Help on this application
|
|
| 2007-04-02 |
Axuda sobre esta aplicación
|
|
| 2007-04-02 |
Axuda sobre esta aplicación
|
|
| ~ |
Changes the visibility of the toolbar in the current window
|
|
| 2007-04-02 |
Cambia a visibilidade da barra de ferramentas na ventá actual
|
|
| 2007-04-02 |
Cambia a visibilidade da barra de ferramentas na ventá actual
|
|
| ~ |
Help on this application
|
|
| 2007-04-02 |
Axuda sobre esta aplicación
|
|
| ~ |
About this application
|
|
| 2007-04-02 |
Sobre esta aplicación
|
|
| 2007-04-02 |
Sobre esta aplicación
|
|
| 2007-04-02 |
Sobre esta aplicación
|
|
| ~ |
Changes the visibility of the statusbar in the current window
|
|
| 2007-04-02 |
Cambia a visibilidade da barra de estado na ventá actual
|
|
| ~ |
Changes the visibility of the toolbar in the current window
|
|
| 2007-04-02 |
Cambia a visibilidade da barra de ferramentas na ventá actual
|
|
| ~ |
Changes the visibility of the statusbar in the current window
|
|
| 2007-04-02 |
Cambia a visibilidade da barra de estado na ventá actual
|
|
| 2007-04-02 |
Cambia a visibilidade da barra de estado na ventá actual
|
|
| ~ |
Previous
|
|
| 2006-03-09 |
Anterior
|
|
| ~ |
Next
|
|
| 2006-03-09 |
Seguinte
|
|
| ~ |
Changes the visibility of the statusbar in the current window
|
|
| 2005-11-08 |
Trocar a visibilidade da barra de estado na fiestra actual
|
|
| ~ |
Close window
|
|
| 2005-11-08 |
Pechar fiestra
|
|
| ~ |
Normal
|
|
| 2005-11-08 |
Normal
|
|
| ~ |
Open a file
|
|
| 2005-11-08 |
Abrir un ficheiro
|
|
| ~ |
Out
|
|
| 2005-11-08 |
Reducir
|
|
| ~ |
Changes the visibility of the toolbar in the current window
|
|
| 2005-11-08 |
Trocar a visibilidade da barra de ferramientas na fiestra actual
|
|
| ~ |
_Toolbar
|
|
| 2005-11-08 |
Barra de _ferramentas
|
|
| ~ |
Fit
|
|
| 2005-11-08 |
Axustar
|
|
| ~ |
About this application
|
|
| 2005-11-08 |
Acerca desta aplicación
|
|
| ~ |
Left
|
|
| 2005-11-08 |
Esquerda
|
|
| ~ |
Right
|
|
| 2005-11-08 |
Dereita
|
|
| ~ |
In
|
|
| 2005-11-08 |
Ampliar
|
|
| 1. |
_Image
|
|
| 2005-11-08 |
_Imaxe
|
|
| 3. |
_Save
|
|
| 2005-11-08 |
_Gardar
|
|
| 9. |
_Close
|
|
| 2005-11-08 |
_Pechar
|
|
| 10. |
_Edit
|
|
| 2005-11-08 |
_Editar
|
|
| 11. |
_Undo
|
|
| 2005-11-08 |
_Desfacer
|
|
| 13. |
Flip _Horizontal
|
|
| 2007-04-02 |
Voltear _horizontalmente
|
|
| 2005-11-08 |
Inverter _horizontalmente
|
|
| 14. |
Flip _Vertical
|
|
| 2007-04-02 |
Voltear _verticalmente
|
|
| 2005-11-08 |
Inverter _verticalmente
|
|
| 15. |
_Rotate Clockwise
|
|
| 2005-11-08 |
Rotar no _sentido do reloxo
|
|
| 17. |
Move to _Trash
|
|
| 2006-03-09 |
Mover ao _lixo
|
|
| 20. |
_View
|
|
| 2005-11-08 |
_Ver
|
|
| 21. |
_Statusbar
|
|
| 2005-11-08 |
Barra de _estado
|
|
| 25. |
Zoom _Out
|
|
| 2005-11-08 |
_Reducir
|
|
| 28. |
Slide Show
|
|
| 2005-11-08 |
Mostra de diapositivas
|
|
| 29. |
_Go
|
|
| 2006-03-09 |
_Ir
|
|
| 30. |
_Previous Image
|
|
| 2006-03-09 |
Imaxe _anterior
|
|
| 31. |
_Next Image
|
|
| 2006-03-09 |
_Seguinte imaxe
|
|
| 32. |
_First Image
|
|
| 2006-03-09 |
_Primeira imaxe
|
|
| 33. |
_Last Image
|
|
| 2006-03-09 |
Ú_ltima imaxe
|
|
| 36. |
_About
|
|
| 2007-04-02 |
_Sobre
|
|
| 2005-11-08 |
_Acerca
|
|
| 37. |
Prefere_nces
|
|
| 2005-11-08 |
_Preferencias
|
|
| 41. |
Image Viewer
|
|
| 2005-11-08 |
Visualizador de imaxes
|
|
