Translations by Leandro Regueiro
Leandro Regueiro has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 9 of 9 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
Remove the selected item from the toolbar
|
|
| 2012-08-17 |
Retirar o elemento seleccionado da barra de ferramentas
|
|
| ~ |
Remove the selected toolbar
|
|
| 2012-08-17 |
Retirar a barra de ferramentas seleccionada
|
|
| ~ |
_Remove from Toolbar
|
|
| 2012-08-17 |
_Retirar da barra de ferramentas
|
|
| 167. |
If activated, Eye of GNOME won't ask for confirmation when moving images to the trash. It will still ask if any of the files cannot be moved to the trash and would be deleted instead.
|
|
| 2012-08-17 |
Se está activado o Visor de imaxes non pedirá confirmación ao mover imaxes ao lixo. Aínda así, preguntaralle en caso de que non sexa posíbel mover ao lixo calquera dos ficheiros e tivesen que ser eliminados.
|
|
| 211. |
Image loading failed.
|
|
| 2012-08-17 |
Produciuse un erro ao cargar a imaxe.
|
|
| 214. |
Temporary file creation failed.
|
|
| 2012-08-17 |
Produciuse un erro ao crear o ficheiro temporal.
|
|
| 286. |
A trash for "%s" couldn't be found. Do you want to remove this image permanently?
|
|
| 2012-08-17 |
Non foi posíbel atopar o lixo para «%s». Quere retirar esta imaxe permanentemente?
|
|
| 288. |
Some of the selected images can't be moved to the trash and will be removed permanently. Are you sure you want to proceed?
|
|
| 2012-08-17 |
Non é posíbel mover ao lixo algunhas das imaxes seleccionadas e retiraranse permanentemente. Está seguro de que quere proceder?
|
|
| 295. |
translator-credits
|
|
| 2012-08-17 |
Leandro Regueiro <leandro.regueiro@gmail.com>, 2012.
Fran Diéguez <frandieguez@ubuntu.com>, 2009, 2010, 2011, 2012.
Mancomún - Centro de Referencia e Servizos de Software Libre <g11n@mancomun.org>, 2009.
Antón Méixome <meixome@mancomun.org>, 2009.
Suso Baleato <suso.baleato@xunta.es>, 2009.
Ignacio Casal Quinteiro <icq@svn.gnome.org>, 2005, 2006, 2007, 2008.
Jesús Bravo Álvarez <suso@trasno.net>, 1999-2004.
Proxecto Trasno - Adaptación do software libre á lingua galega: Se desexas
colaborar connosco, podes atopar máis información en http://www.trasno.net
|
|
