Translations by Marnanel Thurman
Marnanel Thurman has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Changes the visibility of the statusbar in the current window
|
|
| 2011-05-20 |
𐑗𐑱𐑯𐑡𐑩𐑟 𐑞 𐑝𐑦𐑟𐑦𐑚𐑦𐑤𐑦𐑑𐑦 𐑝 𐑞 𐑕𐑑𐑱𐑑𐑫𐑕𐑚𐑸 𐑦𐑯 𐑞 𐑒𐑳𐑮𐑩𐑯𐑑 𐑢𐑦𐑯𐑛𐑴
|
|
| ~ |
Show the properties and metadata of the selected image
|
|
| 2011-05-20 |
𐑖𐑴 𐑞 𐑐𐑮𐑪𐑐𐑼𐑑𐑦𐑟 𐑯 𐑥𐑧𐑑𐑩𐑛𐑱𐑑𐑩 𐑝 𐑞 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑𐑩𐑛 𐑦𐑥𐑦𐑡
|
|
| ~ |
Start a slideshow view of the images
|
|
| 2011-05-20 |
𐑕𐑑𐑸𐑑 𐑩 𐑕𐑤𐑲𐑛𐑖𐑴 𐑝𐑿 𐑝 𐑞 𐑦𐑥𐑦𐑡𐑩𐑟
|
|
| ~ |
_Random Image
|
|
| 2011-05-20 |
_𐑮𐑨𐑯𐑛𐑩𐑥 𐑦𐑥𐑦𐑡
|
|
| ~ |
Show/Hide the window toolbar.
|
|
| 2011-05-20 |
𐑖𐑴/𐑣𐑲𐑛 𐑞 𐑢𐑦𐑯𐑛𐑴 𐑑𐑵𐑤𐑚𐑸.
|
|
| ~ |
Show “_%s”
|
|
| 2011-05-20 |
𐑖𐑴 “%s”
|
|
| ~ |
Previous
|
|
| 2009-11-26 |
𐑐𐑮𐑰𐑝𐑦𐑩𐑕
|
|
| ~ |
Mirror the image vertically
|
|
| 2009-11-26 |
𐑥𐑦𐑮𐑼 𐑞 𐑦𐑥𐑦𐑡 𐑝𐑻𐑑𐑦𐑒𐑩𐑤𐑦
|
|
| ~ |
Undo the last change in the image
|
|
| 2009-11-26 |
𐑳𐑯𐑛𐑵 𐑞 𐑤𐑭𐑕𐑑 𐑗𐑱𐑯𐑡 𐑦𐑯 𐑞 𐑦𐑥𐑦𐑡
|
|
| ~ |
Show the image at its normal size
|
|
| 2009-11-26 |
𐑖𐑴 𐑞 𐑦𐑥𐑦𐑡 𐑨𐑑 𐑦𐑑𐑕 𐑯𐑹𐑥𐑩𐑤 𐑕𐑲𐑟
|
|
| ~ |
Out
|
|
| 2009-11-26 |
𐑬𐑑
|
|
| ~ |
Move the selected item on the toolbar
|
|
| 2009-11-26 |
𐑥𐑵𐑝 𐑞 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑𐑩𐑛 𐑲𐑑𐑩𐑥 𐑪𐑯 𐑞 𐑑𐑵𐑤𐑚𐑸
|
|
| ~ |
Left
|
|
| 2009-11-26 |
𐑤𐑧𐑓𐑑
|
|
| ~ |
Right
|
|
| 2009-11-26 |
𐑮𐑲𐑑
|
|
| ~ |
Move the selected image to the trash folder
|
|
| 2009-11-26 |
𐑥𐑵𐑝 𐑞 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑𐑩𐑛 𐑦𐑥𐑦𐑡 𐑑 𐑞 𐑑𐑮𐑨𐑖 𐑓𐑴𐑤𐑛𐑼
|
|
| ~ |
Mirror the image horizontally
|
|
| 2009-11-26 |
𐑥𐑦𐑮𐑼 𐑞 𐑦𐑥𐑦𐑡 𐑣𐑪𐑮𐑦𐑟𐑪𐑯𐑑𐑩𐑤𐑦
|
|
| ~ |
Fit
|
|
| 2009-11-26 |
𐑓𐑦𐑑
|
|
| ~ |
Separator
|
|
| 2009-11-26 |
𐑕𐑧𐑐𐑼𐑱𐑑𐑼
|
|
| ~ |
Remove the selected item from the toolbar
|
|
| 2009-11-26 |
𐑮𐑦𐑥𐑵𐑝 𐑞 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑𐑩𐑛 𐑲𐑑𐑩𐑥 𐑓𐑮𐑪𐑥 𐑞 𐑑𐑵𐑤𐑚𐑸
|
|
| ~ |
Rotate Counterc_lockwise
|
|
| 2009-11-26 |
𐑮𐑴𐑑𐑱𐑑 𐑒𐑬𐑯𐑑𐑼𐑒_𐑤𐑭𐑒𐑢𐑲𐑟
|
|
| ~ |
_Move on Toolbar
|
|
| 2009-11-26 |
_𐑥𐑵𐑝 𐑪𐑯 𐑑𐑵𐑤𐑚𐑸
|
|
| ~ |
Next
|
|
| 2009-11-26 |
𐑯𐑧𐑒𐑕𐑑
|
|
| ~ |
_Delete Toolbar
|
|
| 2009-11-26 |
_𐑛𐑦𐑤𐑰𐑑 𐑑𐑵𐑤𐑚𐑸
|
|
| ~ |
In
|
|
| 2009-11-26 |
𐑦𐑯
|
|
| ~ |
_Tools
|
|
| 2009-11-26 |
_𐑑𐑵𐑤𐑟
|
|
| ~ |
Open a file
|
|
| 2009-11-26 |
𐑴𐑐𐑩𐑯 𐑩 𐑓𐑲𐑤
|
|
| ~ |
Remove the selected toolbar
|
|
| 2009-11-26 |
𐑮𐑦𐑥𐑵𐑝 𐑞 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑𐑩𐑛 𐑑𐑵𐑤𐑚𐑸
|
|
| ~ |
Close window
|
|
| 2009-11-26 |
𐑒𐑤𐑴𐑟 𐑢𐑦𐑯𐑛𐑴
|
|
| ~ |
T_oolbar
|
|
| 2009-11-26 |
𐑑_𐑵𐑤𐑚𐑸
|
|
| ~ |
Edit the application toolbar
|
|
| 2009-11-26 |
𐑧𐑛𐑦𐑑 𐑞 𐑩𐑐𐑤𐑦𐑒𐑱𐑕𐑩𐑯 𐑑𐑵𐑤𐑚𐑸
|
|
| ~ |
Trash
|
|
| 2009-11-26 |
𐑑𐑮𐑨𐑖
|
|
| ~ |
_Toolbar
|
|
| 2009-11-26 |
_𐑑𐑵𐑤𐑚𐑸
|
|
| ~ |
About this application
|
|
| 2009-11-26 |
𐑩𐑚𐑬𐑑 𐑞𐑦𐑕 𐑩𐑐𐑤𐑦𐑒𐑱𐑕𐑩𐑯
|
|
| ~ |
Use "%s" to open the selected image
|
|
| 2009-11-26 |
𐑿𐑟 "%s" 𐑑 𐑴𐑐𐑩𐑯 𐑞 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑𐑩𐑛 𐑦𐑥𐑦𐑡
|
|
| ~ |
Changes the visibility of the toolbar in the current window
|
|
| 2009-11-26 |
𐑗𐑱𐑯𐑡𐑩𐑟 𐑞 𐑝𐑦𐑟𐑦𐑚𐑦𐑤𐑦𐑑𐑦 𐑝 𐑞 𐑑𐑵𐑤𐑚𐑸 𐑦𐑯 𐑞 𐑒𐑳𐑮𐑩𐑯𐑑 𐑢𐑦𐑯𐑛𐑴
|
|
| ~ |
Toolbar Editor
|
|
| 2009-11-26 |
𐑑𐑵𐑤𐑚𐑸 𐑧𐑛𐑦𐑑𐑹
|
|
| ~ |
Help on this application
|
|
| 2009-11-26 |
𐑣𐑧𐑤𐑐 𐑪𐑯 𐑞𐑦𐑕 𐑩𐑐𐑤𐑦𐑒𐑱𐑕𐑩𐑯
|
|
| ~ |
_Reset to Default
|
|
| 2009-11-26 |
_𐑮𐑰𐑕𐑧𐑑 𐑑 𐑛𐑦𐑓𐑷𐑤𐑑
|
|
| ~ |
Changes the visibility of the side pane in the current window
|
|
| 2009-11-26 |
𐑗𐑱𐑯𐑡𐑩𐑟 𐑞 𐑝𐑦𐑟𐑦𐑚𐑦𐑤𐑦𐑑𐑦 𐑝 𐑞 𐑕𐑲𐑛 𐑐𐑱𐑯 𐑦𐑯 𐑞 𐑒𐑳𐑮𐑩𐑯𐑑 𐑢𐑦𐑯𐑛𐑴
|
|
| ~ |
Save changes in currently selected images
|
|
| 2009-11-26 |
𐑕𐑱𐑝 𐑗𐑱𐑯𐑡𐑩𐑟 𐑦𐑯 𐑒𐑳𐑮𐑩𐑯𐑑𐑤𐑦 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑𐑩𐑛 𐑦𐑥𐑦𐑡𐑩𐑟
|
|
| ~ |
Open the selected image with a different application
|
|
| 2009-11-26 |
𐑴𐑐𐑩𐑯 𐑞 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑𐑩𐑛 𐑦𐑥𐑦𐑡 𐑢𐑦𐑞 𐑩 𐑛𐑦𐑓𐑼𐑩𐑯𐑑 𐑩𐑐𐑤𐑦𐑒𐑱𐑕𐑩𐑯
|
|
| ~ |
Save the selected images with a different name
|
|
| 2009-11-26 |
𐑕𐑱𐑝 𐑞 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑𐑩𐑛 𐑦𐑥𐑦𐑡𐑩𐑟 𐑢𐑦𐑞 𐑩 𐑛𐑦𐑓𐑼𐑩𐑯𐑑 𐑯𐑱𐑥
|
|
| ~ |
Print the selected image
|
|
| 2009-11-26 |
𐑐𐑮𐑦𐑯𐑑 𐑞 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑𐑩𐑛 𐑦𐑥𐑦𐑡
|
|
| ~ |
_Remove from Toolbar
|
|
| 2009-11-26 |
_𐑮𐑦𐑥𐑵𐑝 𐑓𐑮𐑪𐑥 𐑑𐑵𐑤𐑚𐑸
|
|
| ~ |
Normal
|
|
| 2009-11-26 |
𐑯𐑹𐑥𐑩𐑤
|
|
| 1. |
_Image
|
|
| 2009-11-26 |
_𐑦𐑥𐑦𐑡
|
|
| 2. |
_Open…
|
|
| 2011-05-20 |
_𐑴𐑐𐑩𐑯…
|
|
| 3. |
_Save
|
|
| 2009-11-26 |
_𐑕𐑱𐑝
|
|
| 8. |
Image Properties
|
|
| 2009-11-26 |
𐑦𐑥𐑦𐑡 𐑐𐑮𐑪𐑐𐑼𐑑𐑦𐑟
|
|
| 9. |
_Close
|
|
| 2009-11-26 |
_𐑒𐑤𐑴𐑟
|
|
