Translations by Martin Lettner
Martin Lettner has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 7 of 7 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
Edit Image
|
|
| 2010-03-08 |
Bild bearbeiten
|
|
| ~ |
The desktop file name (including the ".desktop") of the application to use for editing images (when the "Edit Image" toolbar button is clicked). Set to the empty string to disable this feature.
|
|
| 2010-03-08 |
Dateiname der Start-Datei (inklusive ».desktop«) der Anwendung welches für die Bildbearbeitung verwendet werden soll (bei Klick auf »Bild bearbeiten« in der Werkzeugleiste). Ein leerer Eintrag deaktiviert diese Aktion.
|
|
| ~ |
Edit the current image using %s
|
|
| 2010-03-08 |
Dieses Bild bearbeiten mit %s
|
|
| ~ |
External program to use for editing images
|
|
| 2010-03-08 |
Externes Programm für die Bildbearbeitung
|
|
| 121. |
Pause or resume the slideshow
|
|
| 2010-09-16 |
Diaschau anhalten oder fortsetzen
|
|
| 2010-09-16 |
Diashow anhalten oder fortsetzen
|
|
| 167. |
If activated, Eye of GNOME won't ask for confirmation when moving images to the trash. It will still ask if any of the files cannot be moved to the trash and would be deleted instead.
|
|
| 2010-09-16 |
Legt fest, ob Eye of GNOME nachfragen soll, wenn Bilder in den Mülleimer verschoben werden. Es wird jedoch immer noch nach einer Benutzerbestätigung gefragt, falls irgendeine der Dateien nicht in den Mülleimer verschoben werden kann und stattdessen endgültig gelöscht werden soll.
|
|
