Translations by Hendrik Knackstedt
Hendrik Knackstedt has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 12 of 12 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
Move the selected image to the trash folder
|
|
| 2013-03-06 |
Das gewählte Bild in den Papierkorb verschieben
|
|
| ~ |
Trash
|
|
| 2013-03-06 |
Papierkorb
|
|
| ~ |
Set the selected image as the wallpaper
|
|
| 2012-10-16 |
Das gewählte Bild als Hintergrund der Arbeitsfläche festlegen
|
|
| 17. |
Move to _Trash
|
|
| 2013-03-06 |
In den _Papierkorb verschieben
|
|
| 47. |
Set as Wa_llpaper
|
|
| 2012-10-16 |
Als Hintergrund fest_legen
|
|
| 167. |
If activated, Eye of GNOME won't ask for confirmation when moving images to the trash. It will still ask if any of the files cannot be moved to the trash and would be deleted instead.
|
|
| 2013-03-06 |
Legt fest, ob Eye of GNOME nicht nach Bestätigung fragt, wenn Bilder in den Papierkorb verschoben werden. Es wird aber in jedem Fall nachgefragt, wenn das Bild nicht in den Papierkorb verschoben werden kann und stattdessen gelöscht wird.
|
|
| 271. |
Viewing a slideshow
|
|
| 2012-10-16 |
Als Diaschau anzeigen
|
|
| 285. |
Are you sure you want to move
"%s" to the trash?
|
|
| 2013-03-06 |
Soll »%s« wirklich
in den Papierkorb verschoben werden?
|
|
| 286. |
A trash for "%s" couldn't be found. Do you want to remove this image permanently?
|
|
| 2013-03-06 |
Es konnte kein Papierkorb für »%s« gefunden werden. Wollen Sie das Bild unwiderruflich löschen?
|
|
| 287. |
Are you sure you want to move
the selected image to the trash?
Are you sure you want to move
the %d selected images to the trash?
|
|
| 2013-03-06 |
Soll das ausgewählte Bild wirklich
in den Papierkorb verschoben werden?
Sollen die %d ausgewählten Bilder
wirklich in den Papierkorb verschoben werden?
|
|
| 288. |
Some of the selected images can't be moved to the trash and will be removed permanently. Are you sure you want to proceed?
|
|
| 2013-03-06 |
Einige der zu löschenden Bilder können nicht in den Papierkorb verschoben werden und werden daher unwiderruflich gelöscht. Sind Sie sicher, dass Sie fortfahren wollen?
|
|
| 289. |
Couldn't access trash.
|
|
| 2013-03-06 |
Auf den Papierkorb konnte nicht zugegriffen werden.
|
|
