Translations by Hendrik Richter
Hendrik Richter has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Use "%s" to open the selected image
|
|
| 2007-09-08 |
Benutzen Sie »%s« um das gewählte Bild zu öffnen
|
|
| ~ |
Show “_%s”
|
|
| 2007-09-08 |
»_%s« anzeigen
|
|
| ~ |
Changes the visibility of the side pane in the current window
|
|
| 2007-09-08 |
Ändert die Sichtbarkeit der Seitenleiste des aktuellen Fensters
|
|
| ~ |
Remove the selected toolbar
|
|
| 2007-09-08 |
Die gewählte Werkzeugleiste entfernen
|
|
| ~ |
Separator
|
|
| 2007-09-08 |
Trennlinie
|
|
| ~ |
Edit the application toolbar
|
|
| 2007-09-08 |
Werkzeugleiste anpassen
|
|
| ~ |
_Move on Toolbar
|
|
| 2007-09-08 |
Auf Werkzeugleiste _verschieben
|
|
| ~ |
T_oolbar
|
|
| 2007-09-08 |
_Werkzeugleiste
|
|
| ~ |
Remove the selected item from the toolbar
|
|
| 2007-09-08 |
Das gewählte Objekt aus der Werkzeugleiste entfernen
|
|
| ~ |
_Tools
|
|
| 2007-09-08 |
_Werkzeuge
|
|
| ~ |
_Remove from Toolbar
|
|
| 2007-09-08 |
Aus Werkzeugleiste _entfernen
|
|
| ~ |
Move the selected item on the toolbar
|
|
| 2007-09-08 |
Das gewählte Objekt auf der Werkzeugleiste verschieben
|
|
| ~ |
_Delete Toolbar
|
|
| 2007-09-08 |
Werkzeugleiste ent_fernen
|
|
| ~ |
Toolbar Editor
|
|
| 2007-09-08 |
Werkzeugleisteneditor
|
|
| ~ |
Rotate Counterc_lockwise
|
|
| 2007-03-02 |
_Gegen den Uhrzeigersinn drehen
|
|
| ~ |
Help on this application
|
|
| 2007-03-02 |
Hilfe zu dieser Anwendung
|
|
| ~ |
Normal
|
|
| 2005-11-08 |
Normal
|
|
| ~ |
Right
|
|
| 2005-11-08 |
Rechts
|
|
| ~ |
In
|
|
| 2005-11-08 |
Größer
|
|
| ~ |
Open a file
|
|
| 2005-11-08 |
Eine Datei öffnen
|
|
| ~ |
Changes the visibility of the toolbar in the current window
|
|
| 2005-11-08 |
Ändert die Sichtbarkeit der Werkzeugleiste des aktuellen Fensters
|
|
| ~ |
Out
|
|
| 2005-11-08 |
Kleiner
|
|
| ~ |
Left
|
|
| 2005-11-08 |
Links
|
|
| ~ |
Previous
|
|
| 2005-11-08 |
Vorheriges
|
|
| ~ |
Changes the visibility of the statusbar in the current window
|
|
| 2005-11-08 |
Ändert die Sichtbarkeit der Statusleiste des aktuellen Fensters
|
|
| ~ |
Close window
|
|
| 2005-11-08 |
Fenster schließen
|
|
| ~ |
Fit
|
|
| 2005-11-08 |
Anpassen
|
|
| ~ |
_Toolbar
|
|
| 2005-11-08 |
_Werkzeugleiste
|
|
| ~ |
Next
|
|
| 2005-11-08 |
Nächstes
|
|
| ~ |
About this application
|
|
| 2005-11-08 |
Info zu dieser Anwendung
|
|
| 1. |
_Image
|
|
| 2005-11-08 |
Bi_ld
|
|
| 3. |
_Save
|
|
| 2005-11-08 |
_Speichern
|
|
| 8. |
Image Properties
|
|
| 2007-09-08 |
Bildeigenschaften
|
|
| 9. |
_Close
|
|
| 2005-11-08 |
S_chließen
|
|
| 10. |
_Edit
|
|
| 2005-11-08 |
_Bearbeiten
|
|
| 11. |
_Undo
|
|
| 2005-11-08 |
_Rückgängig
|
|
| 13. |
Flip _Horizontal
|
|
| 2005-11-08 |
_Horizontal spiegeln
|
|
| 14. |
Flip _Vertical
|
|
| 2005-11-08 |
_Vertikal spiegeln
|
|
| 15. |
_Rotate Clockwise
|
|
| 2007-03-02 |
_Im Uhrzeigersinn drehen
|
|
| 2005-11-08 |
90° nach _rechts drehen
|
|
| 20. |
_View
|
|
| 2005-11-08 |
_Ansicht
|
|
| 21. |
_Statusbar
|
|
| 2005-11-08 |
_Statusleiste
|
|
| 23. |
Side _Pane
|
|
| 2007-09-08 |
S_eitenleiste
|
|
| 25. |
Zoom _Out
|
|
| 2006-08-27 |
Ver_kleinern
|
|
| 2005-11-08 |
Ansicht ver_kleinern
|
|
| 2005-11-08 |
Ansicht ver_kleinern
|
|
| 2005-11-08 |
Ansicht ver_kleinern
|
|
| 2005-11-08 |
Ansicht ver_kleinern
|
|
| 28. |
Slide Show
|
|
| 2005-11-08 |
Diaschau
|
|
| 34. |
_Help
|
|
| 2005-11-08 |
_Hilfe
|
|
