Translations by Wolfgang Stöggl
Wolfgang Stöggl has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 25 of 25 results | First • Previous • Next • Last |
| 16. |
Rotate Counter_clockwise
|
|
| 2015-02-22 |
_Gegen den Uhrzeigersinn drehen
|
|
| 39. |
The Eye of GNOME is the official image viewer for the GNOME desktop. It integrates with the GTK+ look and feel of GNOME, and supports many image formats for viewing single images or images in a collection.
|
|
| 2014-03-14 |
Eye of GNOME ist der offizielle Bildbetrachter für den GNOME-Arbeitsplatz. Es integriert das Aussehen von GTK+ und die Eigenschaften von GNOME, unterstützt viele Bildformate zum Betrachten einzelner Bilder oder von Bildern in einer Sammlung.
|
|
| 40. |
The Eye of GNOME also allows to view the images in a fullscreen slideshow mode or set an image as the desktop wallpaper. It reads the camera tags to automatically rotate your images in the correct portrait or landscape orientation.
|
|
| 2014-03-14 |
Eye of GNOME ermöglicht es auch, Bilder in einem Vollbild-Diaschaumodus zu betrachten oder ein Bild als Hintergrundbild für den Arbeitsplatz festzulegen. Es liest Kamera-Metainformationen, um Bilder automatisch richtig in das Hoch- oder Querformat zu drehen.
|
|
| 44. |
Open _With
|
|
| 2015-02-22 |
Öffnen _mit
|
|
| 48. |
Sli_deshow
|
|
| 2015-02-22 |
_Diaschau
|
|
| 76. |
Save _As
|
|
| 2014-03-14 |
Speichern _unter
|
|
| 79. |
_Filename format:
|
|
| 2014-03-14 |
_Dateinamen-Format:
|
|
| 80. |
_Destination folder:
|
|
| 2014-03-14 |
Zielor_dner:
|
|
| 83. |
_Start counter at:
|
|
| 2014-03-14 |
Zähler _starten bei:
|
|
| 84. |
_Replace spaces with underscores
|
|
| 2014-03-14 |
Leerzeichen durch Unterstriche _ersetzen
|
|
| 122. |
_Leave Fullscreen
|
|
| 2014-03-14 |
_Vollbild verlassen
|
|
| 123. |
Leave fullscreen mode
|
|
| 2015-02-22 |
Vollbildmodus verlassen
|
|
| 125. |
Type
|
|
| 2015-02-22 |
Typ
|
|
| 126. |
File Size
|
|
| 2015-02-22 |
Dateigröße
|
|
| 127. |
Folder
|
|
| 2015-02-22 |
Ordner
|
|
| 128. |
Aperture
|
|
| 2015-02-22 |
Blende
|
|
| 129. |
Exposure
|
|
| 2015-02-22 |
Belichtung
|
|
| 130. |
ISO
|
|
| 2015-02-22 |
ISO
|
|
| 131. |
Metering
|
|
| 2015-02-22 |
Messung
|
|
| 135. |
Focal Length
|
|
| 2015-02-22 |
Brennweite
|
|
| 204. |
_Open
|
|
| 2014-03-14 |
Ö_ffnen
|
|
| 232. |
%i × %i pixel
%i × %i pixels
|
|
| 2015-02-22 |
%i × %i Pixel
%i × %i Pixel
|
|
| 235. |
%X
|
|
| 2015-02-22 |
%X
|
|
| 291. |
Shrink or enlarge the current image
|
|
| 2015-02-22 |
Aktuelles Bild verkleinern oder vergrößern
|
|
| 293. |
Properties
|
|
| 2015-02-22 |
Eigenschaften
|
|
