Translations by Andre Klapper
Andre Klapper has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 22 of 22 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
Save the selected images with a different name
|
|
| 2008-02-12 |
Die gewählten Bilder unter anderen Namen speichern
|
|
| ~ |
Start a slideshow view of the images
|
|
| 2008-02-12 |
Die Diaschau der Bilder starten
|
|
| ~ |
Move the selected image to the trash folder
|
|
| 2008-02-12 |
Das gewählte Bild in den Mülleimer verschieben
|
|
| ~ |
Open the selected image with a different application
|
|
| 2008-02-12 |
Das gewählte Bild mit einer anderen Anwendung öffnen
|
|
| ~ |
Save changes in currently selected images
|
|
| 2008-02-12 |
Änderungen in den momentan gewählten Bildern speichern
|
|
| ~ |
Mirror the image horizontally
|
|
| 2008-02-12 |
Das Bild horizontal spiegeln
|
|
| ~ |
_Reset to Default
|
|
| 2008-02-12 |
_Zurücksetzen auf Standardeinstellungen
|
|
| ~ |
Mirror the image vertically
|
|
| 2008-02-12 |
Das Bild vertikal spiegeln
|
|
| ~ |
Print the selected image
|
|
| 2008-02-12 |
Das gewählte Bild drucken
|
|
| ~ |
Undo the last change in the image
|
|
| 2008-02-12 |
Die letzte Änderung am Bild rückgängig machen
|
|
| ~ |
Show the properties and metadata of the selected image
|
|
| 2008-02-12 |
Die Eigenschaften und Metadaten des gewählten Bilds anzeigen
|
|
| ~ |
Show the image at its normal size
|
|
| 2008-02-12 |
Das Bild in seiner normalen Größe anzeigen
|
|
| 73. |
Metadata
|
|
| 2008-02-12 |
Metadaten
|
|
| 114. |
Enlarge the image
|
|
| 2008-02-12 |
Das Bild vergrößern
|
|
| 116. |
Shrink the image
|
|
| 2008-02-12 |
Das Bild verkleinern
|
|
| 118. |
Rotate the image 90 degrees to the left
|
|
| 2008-02-12 |
Das Bild um 90 Grad nach links drehen
|
|
| 119. |
Rotate the image 90 degrees to the right
|
|
| 2008-02-12 |
Das Bild um 90 Grad nach rechts drehen
|
|
| 240. |
Page Setup
|
|
| 2009-02-06 |
Seite einrichten
|
|
| 269. |
Saving image "%s" (%u/%u)
|
|
| 2008-02-12 |
Bild »%s« (%u/%u) wird gespeichert
|
|
| 290. |
Fit the image to the window
|
|
| 2008-02-12 |
Das Bild auf die Fenstergröße anpassen
|
|
| 292. |
Show the current image in fullscreen mode
|
|
| 2008-02-12 |
Das momentane Bild im Vollbildmodus anzeigen
|
|
| 295. |
translator-credits
|
|
| 2009-11-14 |
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.
|
|
