Ubuntu
enscript package

Browsing French translation

  1. Wily (15.10)
  2. Template “enscript”
  3. French (fr)
  4. Browsing French translation
99 of 208 results First • • • Last
99.
-s, --baselineskip=NUM set baselineskip to NUM
-S, --statusdict=KEY[:VALUE]
pass a statusdict definition to the output
-t, --title=TITLE set banner page's job title to TITLE. Option
sets also the name of the input file stdin.
-T, --tabsize=NUM set tabulator size to NUM
-u, --underlay[=TEXT] print TEXT under every page
-U, --nup=NUM print NUM logical pages on each output page
-v, --verbose tell what we are doing
-V, --version print version number
-w, --language=LANG set output language to LANG
-W, --options=APP,OPTION pass option OPTION to helper application APP
-X, --encoding=NAME use input encoding NAME
-z, --no-formfeed do not interpret form feed characters
-Z, --pass-through pass through PostScript and PCL files
without any modifications
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
-s, --baselineskip=N initialiser l'argument « baselineskip » à N
-S, --statusdict=CLÉ[:VALEUR]
relayer le dictionnaire d'état vers la sortie
-t, --title=TITRE imprimer le TITRE sur la page de bannière.
L'option initialise également le nom du fichier
d'entrée (stdin).
-T, --tabsize=N utiliser une tabulation de N colonnes
-u, --underlay[=TEXTE] imprimer le TEXTE en bas de chaque page
-U, --nup=N imprimer N pages logiques sur chaque page physique
-v, --verbose utiliser le mode bavard
-V, --version afficher la version et quitter
-w, --language=LANGAGE définir le langage de sortie LANGAGE
-W, --options=APP,OPTION passer l'OPTION à l'APPlication d'aide
-X, --encoding=NOM utiliser l'encodage NOM
-z, --no-formfeed ne pas effectuer de saut de page par
interprétation des caractères de saut de page
-Z, --pass-through traiter les fichiers Postscript et PCL sans les modifier
Translated by Rafaël Carré
Reviewed by Michel Robitaille
In upstream:
-s, --baselineskip=N initialiser l'argument « baselineskip » à N
-S, --statusdict=CLÉ[:VALEUR]
relayer le dictionnaire d'état vers la
sortie
-t, --title=TITRE imprimer le TITRE sur la page de bannière.
L'option initialise le nom du fichier à passer
à stdin.
-T, --tabsize=N utiliser une tabulation de N colonnes
-u, --underlay[=TEXTE] imprimer le TEXTE en bas de chaque page
-U, --nup=N imprimer N pages logiques sur chaque page
physique
-v, --verbose utiliser le mode bavard
-V, --version afficher la version et quitter
-w, --language=LANGAGE inialiser le LANGAGE
-W, --options=APP,OPTION passer l'OPTION à l'APPlication d'aide
-X, --encoding=MOT utiliser le MOT d'encodage
-z, --no-formfeed ne pas effectuer de saut de page par
interprétation des caractères de saut de page
-Z, --pass-through traiter les fichiers Postscript et PCL
sans les modifier
Suggested by Michel Robitaille
Located in src/main.c:2567
99 of 208 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.