Ubuntu
enscript package

Browsing French translation

Using as a guide

101.

English:

--help-highlight describe all supported --highlight languages

and file formats

--highlight-bar-gray=NUM print highlight bars with gray NUM (0 - 1)

--list-media list names of all known media

--margins=LEFT:RIGHT:TOP:BOTTOM

adjust page marginals

--mark-wrapped-lines[STYLE]

mark wrapped lines in the output with STYLE

--non-printable-format=FMT specify how non-printable chars are printed

represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.

Current French:

--help-highlight afficher la liste de tous les langages où --highlight est supporté

--highlight-bar-gray=N imprimer les barres en surlignant selon le niveau de gris N (0 - 1)

--list-media afficher la liste des médiums connus

--margins=LEFT:RIGHT:TOP:BOTTOM ajuster les marges des pages

--mark-wrapped-lines[STYLE] marquer les lignes bouclées à l'aide du STYLE

--non-printable-format=FORMAT façon d'imprimer les caractères non imprimables

Translated by Rafaël Carré on 2006-05-26

Reviewed by Michel Robitaille on 2007-03-11

In upstream:

--help-highlight afficher la liste de tous les

langages où --highlight est supporté

--highlight-bar-gray=N imprimer les barres en surlignant

selon le niveau de gris N (0 - 1)

--list-media afficher la liste des médiums connus

--list-options afficher toutes les options et

leurs valeurs possibles

--margins=LEFT:RIGHT:TOP:BOTTOM

ajuster les marges des pages

--mark-wrapped-lines[STYLE]

marquer les lignes bouclées à l'aide du STYLE

--non-printable-format=FORMAT

utiliser le FORMAT non imprimable

Suggested by Michel Robitaille on 2006-05-19

Located in src/main.c:2596

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.