Translations by Ken VanDine
Ken VanDine has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 17 of 17 results | First • Previous • Next • Last |
| 169. |
Failed to open private chat
|
|
| 2009-12-08 |
Neizdevās izveidot privātu tērzēšanas istabu
|
|
| 170. |
Topic not supported on this conversation
|
|
| 2009-12-08 |
Šai sarunai temats nav atbalstīts
|
|
| 171. |
You are not allowed to change the topic
|
|
| 2009-12-08 |
Jums nav tiesību mainīt tematu
|
|
| 185. |
Usage: %s
|
|
| 2009-12-08 |
Lietojums: %s
|
|
| 186. |
Unknown command
|
|
| 2009-12-08 |
Nezināma komanda
|
|
| 456. |
translator-credits
|
|
| 2009-12-08 |
Raivis Dejus <orvils@gmail.com> Rūdolfs Mazurs <rudolfs.mazurs@gmail.com>
|
|
| 464. |
Your new account has not been saved yet.
|
|
| 2009-12-08 |
Jaunais konts vēl nav saglabāts.
|
|
| 491. |
Don't display the contact list or any other dialogs on startup
|
|
| 2009-12-08 |
Palaižoties nerādīt kontaktu sarakstu vai kādus citus dialogus
|
|
| 515. |
Technical Details
|
|
| 2009-12-08 |
Tehniskā informācija
|
|
| 516. |
%s's software does not understand any of the audio formats supported by your computer
|
|
| 2009-12-08 |
Programmatūra, ko lieto %s, nesaprot nevienu no jūsu sistēmas atbalstītajiem audio formātiem.
|
|
| 517. |
%s's software does not understand any of the video formats supported by your computer
|
|
| 2009-12-08 |
Programmatūra, ko lieto %s, nesaprot nevienu no jūsu sistēmas atbalstītajiem video formātiem.
|
|
| 518. |
Can't establish a connection to %s. One of you might be on a network that does not allow direct connections.
|
|
| 2009-12-08 |
Nevar izveidot savienojumu ar %s. Iespējams, ka viens no jums atrodas tīklā, kurā nav atļauti tiešie savienojumi.
|
|
| 525. |
Can't establish audio stream
|
|
| 2009-12-08 |
Nevar izveidot audio plūsmu
|
|
| 526. |
Can't establish video stream
|
|
| 2009-12-08 |
Nevar izveidot video plūsmu
|
|
| 728. |
_GPS
|
|
| 2009-12-08 |
_GPS
|
|
| 729. |
_Cellphone
|
|
| 2009-12-08 |
_Mobilais tālrunis
|
|
| 731. |
Location sources:
|
|
| 2009-12-08 |
Vietas avoti:
|
|
