Translations by Xavier Guillot
Xavier Guillot has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 19 of 19 results | First • Previous • Next • Last |
| 71. |
Chat window theme variant
|
|
| 2011-08-30 |
Thème de la fenêtre de chat
|
|
| 72. |
The theme variant that is used to display the conversation in chat windows.
|
|
| 2011-08-30 |
Le thème utilisé pour afficher la conversation dans la fenêtre de chat.
|
|
| 91. |
Camera device
|
|
| 2011-08-30 |
Webcam
|
|
| 92. |
Default camera device to use in video calls, e.g. /dev/video0.
|
|
| 2011-08-30 |
Webcam par défaut à utiliser lors des appels vidéo, ex. /dev/video0.
|
|
| 243. |
Your message introducing yourself:
|
|
| 2011-08-30 |
Votre message de présentation :
|
|
| 244. |
Please let me see when you're online. Thanks!
|
|
| 2011-08-30 |
Merci de me laisser voir lorsque vous êtes en ligne !
|
|
| 343. |
Chat in %s
|
|
| 2011-08-30 |
Discussion dans %s
|
|
| 359. |
Text chats
|
|
| 2011-08-30 |
Discussions écrites
|
|
| 541. |
Minimise me
|
|
| 2011-08-30 |
Minimiser
|
|
| 542. |
Maximise me
|
|
| 2011-08-30 |
Maximiser
|
|
| 543. |
Disable camera
|
|
| 2011-08-30 |
Désactiver la webcam
|
|
| 546. |
Video call
|
|
| 2011-08-30 |
Appel vidéo
|
|
| 547. |
Start a video call
|
|
| 2011-08-30 |
Démarrer un appel vidéo
|
|
| 548. |
Start an audio call
|
|
| 2011-08-30 |
Démarrer un appel audio
|
|
| 549. |
Show dialpad
|
|
| 2011-08-30 |
Montrer le clavier
|
|
| 550. |
Display the dialpad
|
|
| 2011-08-30 |
Afficher le clavier
|
|
| 551. |
Toggle video transmission
|
|
| 2011-08-30 |
Basculer la transmission vidéo
|
|
| 574. |
SMS:
|
|
| 2011-08-30 |
SMS :
|
|
| 575. |
Sending %d message
Sending %d messages
|
|
| 2011-08-30 |
Envoi du message
Envoi de %d messages
|
|
