Translations by Michael Bæk
Michael Bæk has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 37 of 37 results | First • Previous • Next • Last |
| 67. |
Show contact list in rooms
|
|
| 2009-09-06 |
Vis kontaktlisten i rum
|
|
| 75. |
Enable WebKit Developer Tools
|
|
| 2009-09-06 |
Aktiver WebKit-udviklingsværktøjer
|
|
| 76. |
Whether WebKit developer tools, such as the Web Inspector, should be enabled.
|
|
| 2009-09-06 |
Om WebKit-udviklingsværktøjer, såsom Web Inspector, skal aktiveres.
|
|
| 117. |
File transfer not supported by remote contact
|
|
| 2009-09-06 |
Filoverførsel understøttes ikke af fjernbrugeren
|
|
| 118. |
The selected file is not a regular file
|
|
| 2009-09-06 |
Den valgte fil er ikke en almindelig fil
|
|
| 203. |
(No Suggestions)
|
|
| 2009-09-06 |
(Ingen forslag)
|
|
| 208. |
_Spelling Suggestions
|
|
| 2009-09-06 |
_Staveforslag
|
|
| 210. |
%s has disconnected
|
|
| 2009-09-06 |
%s Er afkoblet
|
|
| 211. |
%1$s was kicked by %2$s
|
|
| 2009-09-06 |
%1$s blev smidt ud af %2$s
|
|
| 212. |
%s was kicked
|
|
| 2009-09-06 |
%s blev smidt ud
|
|
| 213. |
%1$s was banned by %2$s
|
|
| 2009-09-06 |
%1$s blev spærret af %2$s
|
|
| 214. |
%s was banned
|
|
| 2009-09-06 |
%s blev spærret
|
|
| 250. |
Contact Details
|
|
| 2009-09-06 |
Kontaktdetaljer
|
|
| 305. |
Country ISO Code:
|
|
| 2009-09-06 |
Landets ISO-kode:
|
|
| 307. |
State:
|
|
| 2009-09-06 |
Stat:
|
|
| 313. |
Floor:
|
|
| 2009-09-06 |
Etage:
|
|
| 320. |
Vertical Error (meters):
|
|
| 2009-09-06 |
Vertikal Fejl (meter):
|
|
| 321. |
Horizontal Error (meters):
|
|
| 2009-09-06 |
Horisontal Fejl (meter):
|
|
| 322. |
Speed:
|
|
| 2009-09-06 |
Fart:
|
|
| 325. |
Last Updated on:
|
|
| 2009-09-06 |
Senest opdateret den:
|
|
| 376. |
What kind of chat account do you have?
|
|
| 2009-09-06 |
Hvilken type chatkonto har du?
|
|
| 400. |
Set status
|
|
| 2009-09-06 |
Indstil status
|
|
| 452. |
People Nearby
|
|
| 2009-09-06 |
Mennesker i nærheden
|
|
| 492. |
- Empathy IM Client
|
|
| 2009-09-06 |
- Empathy messengerklient
|
|
| 616. |
The selected connection manager does not support the remote debugging extension.
|
|
| 2009-09-06 |
Den valgte Connection Manager understøtter ikke udvidelsen remote debugging.
|
|
| 640. |
Error receiving a file
|
|
| 2009-09-06 |
Fejl ved modtagelse af en fil
|
|
| 641. |
Error sending "%s" to %s
|
|
| 2009-09-06 |
Fejl ved at overførsel af "%s" til %s
|
|
| 642. |
Error sending a file
|
|
| 2009-09-06 |
Fejl ved overførsel af fil
|
|
| 675. |
Couldn't load room list
|
|
| 2009-09-06 |
Kunne ikke indlæse liste over rum
|
|
| 676. |
Room List
|
|
| 2009-09-06 |
Liste over rum
|
|
| 706. |
Show contact _list in rooms
|
|
| 2009-09-06 |
Vis _kontaktliste i rum
|
|
| 715. |
Enable notifications when a contact comes online
|
|
| 2009-09-06 |
Aktiver meddelelser, når en kontakt kommer online
|
|
| 716. |
Enable notifications when a contact goes offline
|
|
| 2009-09-06 |
Aktiver meddelelser, når en kontakt går offline
|
|
| 720. |
Play sound for events
|
|
| 2009-09-06 |
Afspil lyd ved begivenheder
|
|
| 725. |
Reduced location accuracy means that nothing more precise than your city, state and country will be published. GPS coordinates will be accurate to 1 decimal place.
|
|
| 2009-09-06 |
Reduceret placeringsnøjagtighed betyder, at intet mere præcise end din by, stat og land vil blive offentliggjort. GPS-koordinater vil være nøjagtige med 1 decimal.
|
|
| 732. |
The list of languages reflects only the languages for which you have a dictionary installed.
|
|
| 2009-09-06 |
Listen over sprog afspejler kun de sprog, hvis ordbog du har installeret.
|
|
| 733. |
Enable spell checking for languages:
|
|
| 2009-09-06 |
Aktivér stavekontrol for sprog:
|
|
