Ubuntu
edubuntu-live package

Browsing Gaelic; Scottish translation

  1. Wily (15.10)
  2. Template “langpack-installer”
  3. Gaelic; Scottish (gd)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Gaelic; Scottish guidelines.
1 → 2 of 2 results First • Previous • Next • Last
1.
Edubuntu live desktop translations.
Eadar-theangachaidhean an deasga beò Edubuntu.
Translated and reviewed by GunChleoc
Located in ../edubuntu-langpack-installer:21
2.

The live session doesn't include the translations for your language by default.
These can be installed from the installation media now so you can try Edubuntu
in your language.

However, this will use up to 150MB of RAM and can be a problem on low memory
systems.

Do you want to install these extra translations?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

Chan eil na h-eadar-theangachaidhean airson a chànain agad san t-seisean bheò o thùs.
Gabhaidh an stàladh on mheadhan stàlaidh a-nis ach an urrainn dhut Edubuntu
feuchainn sa chànan agad.

Co-dhiù, cleachdaidh seo suas gu150MB de RAM agus bidh seo 'na thrioblaid air
siostaman aig nach eil mòran cuimhne, ma dh'fhaoidte.

A bheil thu airson na h-eadar-theangachaidhean a bharrachd seo a stàladh?
Translated and reviewed by GunChleoc
Located in ../edubuntu-langpack-installer:24
1 → 2 of 2 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Sgioba Ubuntu na Gàidhlig, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: GunChleoc.