Browsing Serbian translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.

• Download translation
• Translation details

681 → 690 of 824 results First • Previous • Next • Last
	681.	English:		Bad option(s) specified: %s Extended options are separated by commas, and may take an argument which [tab]is set off by an equals ('=') sign. Valid extended options are: [tab]stride=<RAID per-disk data chunk in blocks> [tab]stripe-width=<RAID stride * data disks in blocks> [tab]resize=<resize maximum size in blocks> [tab]test_fs
				[tab] represents a tab character. Please write it exactly the same way, [tab], in your translation.
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Serbian:				(no translation yet)
				Translated and reviewed by Sandra Gucul-Milojevic on 2009-05-22
				Located in misc/mke2fs.c:878
	682.	English:		Warning: RAID stripe-width %u not an even multiple of stride %u.
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Serbian:				Упозорење: РАИД ширина траке %u није парни умножак искорака %u.
				Translated by Мирослав Николић on 2016-06-09
				Located in misc/mke2fs.c:1148
	683.	English:		Syntax error in mke2fs config file (%s, line #%d) [tab]%s
				[tab] represents a tab character. Please write it exactly the same way, [tab], in your translation.
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Serbian:				Грешка синтаксе у датотеци подешавања „mke2fs“-а (%s, %d. ред) [tab]%s
				Translated by Мирослав Николић on 2016-06-09
				Located in misc/mke2fs.c:1216
	684.	English:		Invalid filesystem option set: %s
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Serbian:				Постављена је неисправна опција система датотека: %s
				Translated by Мирослав Николић on 2016-06-09
				Located in misc/mke2fs.c:1229 misc/tune2fs.c:1176
	685.	English:		invalid block size - %s
Current Serbian:				неисправна величина блока — %s
				Translated by Мирослав Николић on 2016-06-09
				Located in misc/mke2fs.c:1689
	686.	English:		Warning: blocksize %d not usable on most systems.
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Serbian:				Упозорење: величина блока %d није употребљива на већини система.
				Translated by Мирослав Николић on 2016-06-09
				Located in misc/mke2fs.c:1693
	687.	English:		invalid fragment size - %s
Current Serbian:				неисправна величина фрагмента - %s
				Translated and reviewed by Sandra Gucul-Milojevic on 2009-05-22
				Located in misc/mke2fs.c:1061
	688.	English:		Warning: fragments not supported. Ignoring -f option
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Serbian:				Упозорење: фрагменти нису подржани. Игноришем-f опцију
				Translated and reviewed by Sandra Gucul-Milojevic on 2009-05-22
				Located in misc/mke2fs.c:1067
	689.	English:		Illegal number for blocks per group
Current Serbian:				Недозвољени број за блокове по групи
				Translated by Мирослав Николић on 2016-06-09
				Located in misc/mke2fs.c:1748
	690.	English:		blocks per group must be multiple of 8
Current Serbian:				блокова по групи мора бити умножак од 8
				Translated by Мирослав Николић on 2016-06-09
				Located in misc/mke2fs.c:1753

This translation is managed by Ubuntu Serbian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Sandra Gucul-Milojevic, Мирослав Николић.