|
691.
|
|
|
invalid inode ratio %s (min %d /max %d )
|
|
|
|
неисправан опсег и-чвора %s (најм. %d /најв. %d )
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
misc/mke2fs.c:1782
|
|
692.
|
|
|
in malloc for bad_blocks_filename
|
|
|
|
у додели меморије за назив_датотеке_лоших_блокова
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
misc/mke2fs.c:1818
|
|
693.
|
|
|
invalid reserved blocks percent - %s
|
|
|
|
неисправан проценат резервисаних блокова — %s
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
misc/mke2fs.c:1836
|
|
694.
|
|
|
bad revision level - %s
|
|
|
|
лош ниво ревизије — %s
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
misc/mke2fs.c:1881
|
|
695.
|
|
|
invalid inode size - %s
|
|
|
|
неисправна величина и-чвора — %s
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
misc/mke2fs.c:1792
|
|
696.
|
|
|
bad num inodes - %s
|
|
|
|
лош број и-чворова — %s
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
misc/mke2fs.c:1851
|
|
697.
|
|
|
while trying to open journal device %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
приликом покушаја отварања уређаја дневника „ %s “
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
misc/mke2fs.c:1964 misc/mke2fs.c:3457
|
|
698.
|
|
|
Journal dev blocksize ( %d ) smaller than minimum blocksize %d
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Величина блока уређаја дневника ( %d ) је мања од најмање величине блока %d
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
misc/mke2fs.c:1970
|
|
699.
|
|
|
%d -byte blocks too big for system (max %d )
|
|
|
|
блокови од %d бајта су превелики за систем (најв. %d )
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
misc/mke2fs.c:2431
|
|
700.
|
|
|
Warning: %d -byte blocks too big for system (max %d ), forced to continue
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Упозорење: блокови од %d бајта су превелики за систем (најв. %d ), приморано је настављање
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
misc/mke2fs.c:2435
|