|
|
238.
|
|
|
@A @d @b array: %m 
|
|
|
@-expanded: error allocating directory block array: %m\n
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
грешка доделе низа блокова директоријума: %m
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
e2fsck/problem.c:763
|
|
|
239.
|
|
|
Error while scanning @is (%i): %m
|
|
|
@-expanded: Error while scanning inodes (%i): %m\n
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Грешка приликом скенирања и-чворова (%i): %m
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
e2fsck/problem.c:769
|
|
|
240.
|
|
|
Error while iterating over @bs in @i %i: %m
|
|
|
@-expanded: Error while iterating over blocks in inode %i: %m\n
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Грешка приликом понављања на блоковима у и-чвору „%i“: %m
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
e2fsck/problem.c:775
|
|
|
241.
|
|
|
Error storing @i count information (@i=%i, count=%N): %m
|
|
|
@-expanded: Error storing inode count information (inode=%i, count=%N): %m\n
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Грешка смештања података о броју и-чворова (и-чвор=%i, број=%N): %m
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
e2fsck/problem.c:780
|
|
|
242.
|
|
|
Error storing @d @b information (@i=%i, @b=%b, num=%N): %m
|
|
|
@-expanded: Error storing directory block information (inode=%i, block=%b, num=%N): %m\n
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Грешка смештања података блока директоријума (и-чвор=%i, блок=%b, број=%N): %m
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
e2fsck/problem.c:785
|
|
|
243.
|
|
|
Error reading @i %i: %m
|
|
|
@-expanded: Error reading inode %i: %m\n
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Грешка читања и-чвора „%i“: %m
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
e2fsck/problem.c:792
|
|
|
244.
|
|
|
@i %i has imagic flag set.
|
|
|
@-expanded: inode %i has imagic flag set.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
и-чвор „%i“ има постављену и-магичну заставицу.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
e2fsck/problem.c:801
|
|
|
245.
|
|
|
Special (@v/socket/fifo/symlink) file (@i %i) has immutable
or append-only flag set. |
|
|
@-expanded: Special (device/socket/fifo/symlink) file (inode %i) has immutable\n
@-expanded: or append-only flag set.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Нарочита датотека (уређај/прикључница/пупи/симболичка_веза) (и-чвор „%i“) има непроменљиву
или постављену заставицу прикачињања-само. |
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
e2fsck/problem.c:807
|
|
|
246.
|
|
|
@i %i has @cion flag set on @f without @cion support.
|
|
|
@-expanded: inode %i has compression flag set on filesystem without compression support.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
и-чвор „%i“ има постављену заставицу сажимања на систему датотека без подршке сажимања.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
e2fsck/problem.c:697
|
|
|
247.
|
|
|
Special (@v/socket/fifo) @i %i has non-zero size.
|
|
|
@-expanded: Special (device/socket/fifo) inode %i has non-zero size.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Нарочити и-чвор „%i“ (уређај/прикључница/пупи) има не-нулту величину.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
e2fsck/problem.c:814
|
