|
|
218.
|
|
|
Bad @b @i has illegal @b(s).
|
|
|
@-expanded: Bad block inode has illegal block(s).
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
и-чвор лошег блока има недозвољен(е) блок(ове).
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
e2fsck/problem.c:652
|
|
|
219.
|
|
|
Duplicate or bad @b in use! 
|
|
|
@-expanded: Duplicate or bad block in use!\n
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Удвостручени или лош блок је у употреби!
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
e2fsck/problem.c:657
|
|
|
220.
|
|
|
Bad @b %b used as bad @b @i indirect @b.
|
|
|
@-expanded: Bad block %b used as bad block inode indirect block.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Лош блок „%b“ се користи као индиректни блок и-чвора лошег блока.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
e2fsck/problem.c:662
|
|
|
221.
|
|
|
The bad @b @i has probably been corrupted. You probably
should stop now and run e2fsck -c to scan for bad blocks
in the @f.
|
|
|
@-expanded: \n
@-expanded: The bad block inode has probably been corrupted. You probably\n
@-expanded: should stop now and run e2fsck -c to scan for bad blocks\n
@-expanded: in the filesystem.\n
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
и-чвор лоших блокова је вероватно оштећен. Требало би сада
да зауставите и да покренете „e2fsck -c“ да видите има ли лоших блокова
у систему датотека.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
e2fsck/problem.c:667
|
|
|
222.
|
|
|
If the @b is really bad, the @f can not be fixed.
|
|
|
@-expanded: \n
@-expanded: If the block is really bad, the filesystem can not be fixed.\n
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Ако је блок стварно лош, систем датотека не може бити поправљен.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
e2fsck/problem.c:674
|
|
|
223.
|
|
|
You can remove this @b from the bad @b list and hope
that the @b is really OK. But there are no guarantees.
|
|
|
@-expanded: You can remove this block from the bad block list and hope\n
@-expanded: that the block is really OK. But there are no guarantees.\n
@-expanded: \n
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Можете да уклоните тај блок са списка лоших блокова и да се надате
да је блок стварно добар. Али нико вам ништа не гарантује.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
e2fsck/problem.c:679
|
|
|
224.
|
|
|
The primary @S (%b) is on the bad @b list.
|
|
|
@-expanded: The primary superblock (%b) is on the bad block list.\n
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Примарни супер-блок (%b) је на списку лоших блокова.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
e2fsck/problem.c:685
|
|
|
225.
|
|
|
Block %b in the primary @g descriptors is on the bad @b list
|
|
|
@-expanded: Block %b in the primary group descriptors is on the bad block list\n
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Блок „%b“ у описницима примарне групе је на списку лоших блокова
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
e2fsck/problem.c:690
|
|
|
226.
|
|
|
Warning: Group %g's @S (%b) is bad.
|
|
|
@-expanded: Warning: Group %g's superblock (%b) is bad.\n
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Упозорење: Супер-блок (%b) групе „%g“ је лош.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
e2fsck/problem.c:696
|
|
|
227.
|
|
|
Warning: Group %g's copy of the @g descriptors has a bad @b (%b).
|
|
|
@-expanded: Warning: Group %g's copy of the group descriptors has a bad block (%b).\n
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Упозорење: Умножак групе „%g“ описника групе има лош блок (%b).
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
e2fsck/problem.c:702
|
