Browsing Serbian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
110 of 824 results
1.
Bad block %u out of range; ignored.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Лош блок „%u“ је ван опсега; занемарујем.
Translated by Мирослав Николић on 2016-06-09
Located in e2fsck/badblocks.c:23 misc/mke2fs.c:221
2.
while sanity checking the bad blocks inode
приликом провере исправности и-чвора лоших блокова
Translated by Мирослав Николић on 2016-10-24
Located in e2fsck/badblocks.c:46
3.
while reading the bad blocks inode
приликом читања и-чвора лоших блокова
Translated by Мирослав Николић on 2016-10-24
Located in e2fsck/badblocks.c:58
4.
while trying to open %s
док сам покушавао да отворим „%s
Translated by Мирослав Николић on 2016-06-09
Located in e2fsck/badblocks.c:72 e2fsck/scantest.c:107 e2fsck/unix.c:1584 e2fsck/unix.c:1698 misc/badblocks.c:1264 misc/badblocks.c:1272 misc/badblocks.c:1286 misc/badblocks.c:1298 misc/dumpe2fs.c:437 misc/dumpe2fs.c:702 misc/dumpe2fs.c:706 misc/e2image.c:1437 misc/e2image.c:1635 misc/e2image.c:1656 misc/mke2fs.c:237 misc/tune2fs.c:2880 misc/tune2fs.c:2980 resize/main.c:416
5.
while trying popen '%s'
док сам покушавао да п-отворим „%s
Translated by Мирослав Николић on 2016-06-09
Located in e2fsck/badblocks.c:84
6.
while reading in list of bad blocks from file
приликом читања списка лоших блокова из датотеке
Translated by Мирослав Николић on 2016-10-24
Located in e2fsck/badblocks.c:95 misc/mke2fs.c:244
7.
while updating bad block inode
приликом освежавања и-чвора лоших блокова
Translated by Мирослав Николић on 2016-10-24
Located in e2fsck/badblocks.c:106
8.
Warning: illegal block %u found in bad block inode. Cleared.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Упозорење: нађох недозвољени блок „%u“ у и-чвору лошег блока. Очистих га.
Translated by Мирослав Николић on 2016-06-09
Located in e2fsck/badblocks.c:134
9.
Error reading block %lu (%s) while %s.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Грешка читања блока „%lu“ (%s) приликом %s.
Translated by Мирослав Николић on 2016-10-24
Located in e2fsck/ehandler.c:55
10.
Error reading block %lu (%s).
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Грешка читања блока „%lu“ (%s).
Translated by Мирослав Николић on 2016-06-09
Located in e2fsck/ehandler.c:58
110 of 824 results

This translation is managed by Ubuntu Serbian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Sandra Gucul-Milojevic, Мирослав Николић.