|
793.
|
|
|
Couldn't allocate memory to parse journal options!
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Não se pôde alocar memória para analisar opções de diário!
|
|
Translated by
Waldir Leoncio
|
|
Reviewed by
gabriell nascimento
|
|
|
|
Located in
misc/util.c:170
|
|
794.
|
|
|
|
|
|
[tab] represents a tab character.
Please write it exactly the same way, [tab] , in your
translation.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
|
Translated and reviewed by
gabriell nascimento
|
|
|
|
Located in
misc/util.c:228
|
|
795.
|
|
|
![](/@@/translation-newline)
Filesystem too small for a journal
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
![](/@@/translation-newline)
Sistema de arquivos muito pequeno para usar journal
|
|
Translated and reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
misc/util.c:273
|
|
796.
|
|
|
![](/@@/translation-newline)
The requested journal size is %d blocks; it must be ![](/@@/translation-newline)
between 1024 and 10240000 blocks. Aborting.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
![](/@@/translation-newline)
O tamanho do journal solicitado é de %d blocos; ele deve estar ![](/@@/translation-newline)
entre 1024 e 10240000 blocos. Abortando.
|
|
Translated and reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
misc/util.c:251
|
|
797.
|
|
|
![](/@@/translation-newline)
Journal size too big for filesystem.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
![](/@@/translation-newline)
Tamanho de journal muito grande para o sistema de arquivos.
|
|
Translated by
Mario A. C. Silva (Exp4nsion)
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
misc/util.c:259
|
|
798.
|
|
|
This filesystem will be automatically checked every %d mounts or
%g days, whichever comes first. Use tune2fs -c or -i to override.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Este sistema de arquivos será automaticamente verificado quando completar %d montagens ou
%g dias, o que ocorrer primeiro. Use tune2fs -c ou -i para fazer alterações.
|
|
Translated by
Mario A. C. Silva (Exp4nsion)
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
misc/util.c:311
|
|
799.
|
|
|
Usage: %s [-r] [-t]
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Uso: %s [-r] [-t]
|
|
Translated by
Mario A. C. Silva (Exp4nsion)
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
misc/uuidgen.c:32
|
|
800.
|
|
|
# Extent dump:
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
# Despejo de extensão:
|
|
Translated and reviewed by
gabriell nascimento
|
|
|
|
Located in
resize/extent.c:200
|
|
801.
|
|
|
# [tab] Num= %d , Size= %d , Cursor= %d , Sorted= %d
|
|
|
[tab] represents a tab character.
Please write it exactly the same way, [tab] , in your
translation.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
# [tab] Número= %d , Tamanho= %d , Cursor= %d , Classificado= %d
|
|
Translated by
Waldir Leoncio
|
|
Reviewed by
gabriell nascimento
|
|
|
|
Located in
resize/extent.c:197
|
|
802.
|
|
|
# [tab] [tab] %u -> %u ( %d )
|
|
|
[tab] represents a tab character.
Please write it exactly the same way, [tab] , in your
translation.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
# [tab] [tab] %u -> %u ( %d )
|
|
Translated by
Celio Alves
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
resize/extent.c:200
|