Translations by Jonh Wendell
Jonh Wendell has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 140. |
SALVAGED
|
|
| 2006-10-04 |
SALVO
|
|
| 142. |
INODE CLEARED
|
|
| 2006-10-04 |
INODE LIMPADO
|
|
| 143. |
ABORTED
|
|
| 2006-10-04 |
ABORTADO
|
|
| 144. |
SPLIT
|
|
| 2006-10-04 |
DIVIDIDO
|
|
| 162. |
Corruption found in @S. (%s = %N).
|
|
| 2006-10-04 |
Deterioração encontrada em @S. (%s = %N).
|
|
| 163. |
Error determining size of the physical @v: %m
|
|
| 2006-10-04 |
Erro determinando o tamanho físico do @v: %m
|
|
| 165. |
The Hurd does not support the filetype feature.
|
|
| 2006-10-04 |
O 'Hurd' não suporta a função tipo de arquivo.
|
|
| 166. |
@S has an @n ext3 @j (@i %i).
|
|
| 2006-10-04 |
@S tem um @n ext3 @j (@i %i).
|
|
| 167. |
External @j has multiple @f users (unsupported).
|
|
| 2006-10-04 |
@j externo tem vários usuários @f (não suportado).
|
|
| 174. |
@S has ext3 needs_recovery flag set, but no @j.
|
|
| 2006-10-04 |
@S tem a flag ext3 'needs_recovery', porém sem @j.
|
|
| 175. |
ext3 recovery flag is clear, but @j has data.
|
|
| 2006-10-04 |
a flag ext3 de recuperação está limpa, porém @j contém dados.
|
|
| 177. |
Run @j anyway
|
|
| 2006-10-04 |
Execute @j de qualquer forma
|
|
| 178. |
Recovery flag not set in backup @S, so running @j anyway.
|
|
| 2006-10-04 |
Flag de restauração não configurada no @S de backup, executando @j de qualquer forma.
|
|
| 187. |
@j version not supported by this e2fsck.
|
|
| 2006-10-04 |
Versão do @j não suportada por este e2fsck.
|
|
