Ubuntu
e2fsprogs package

Browsing Polish translation

  1. Wily (15.10)
  2. Template “e2fsprogs”
  3. Polish (pl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Polish guidelines.
712 → 721 of 824 results First • • • Last
712.
blocks per group count out of range
liczba bloków w grupie spoza zakresu
Translated and reviewed by Jakub Bogusz
Located in misc/mke2fs.c:2599
713.
Filesystem too large. No more than 2**31-1 blocks
[tab] (8TB using a blocksize of 4k) are currently supported.
[tab] represents a tab character. Please write it exactly the same way, [tab], in your translation.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
System plików zbyt duży. Obsługiwane jest najwyżej 2**31-1 bloków
[tab] (8TB przy użyciu rozmiaru bloku 4k).
Translated and reviewed by Jakub Bogusz
Located in misc/mke2fs.c:1489
714.

Warning: some 2.4 kernels do not support blocksizes greater than 4096
[tab]using ext3. Use -b 4096 if this is an issue for you.
[tab] represents a tab character. Please write it exactly the same way, [tab], in your translation.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

Uwaga: niektóre jądra 2.4 nie obsługują rozmiarów bloków powyżej 4096
[tab]przy użyciu ext3. Należy użyć -b 4096 jeśli jest to problemem.
Translated and reviewed by Jakub Bogusz
Located in misc/mke2fs.c:1496
715.
invalid inode size %d (min %d/max %d)
błędny rozmiar i-węzła %d (min %d/max %d)
Translated and reviewed by Jakub Bogusz
Located in misc/mke2fs.c:2633
716.
Warning: %d-byte inodes not usable on older systems
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Uwaga: %d-bajtowe i-węzły będą nieużywalne na starszych systemach
Translated by Jakub Bogusz
Located in misc/mke2fs.c:1519
717.
too many inodes (%llu), raise inode ratio?
zbyt dużo i-węzłów (%llu), zwiększyć współczynnik i-węzłów?
Translated by Jakub Bogusz
Located in misc/mke2fs.c:2674
718.
too many inodes (%llu), specify < 2^32 inodes
zbyt dużo i-węzłów (%llu), należy podać < 2^32
Translated by Jakub Bogusz
Located in misc/mke2fs.c:2682
719.
inode_size (%u) * inodes_count (%u) too big for a
[tab]filesystem with %lu blocks, specify higher inode_ratio (-i)
[tab]or lower inode count (-N).
[tab] represents a tab character. Please write it exactly the same way, [tab], in your translation.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
rozm_iwęzła (%u) * liczba_iwęzłów (%u) zbyt duże dla systemu
[tab]plików o liczbie bloków %lu, należy podać większy współczynnik (-i)
[tab]lub mniejszą liczbę i-węzłów (-N).
Translated by Jakub Bogusz
Located in misc/mke2fs.c:1551
720.
while setting up superblock
podczas ustawiania superbloku
Translated and reviewed by Jakub Bogusz
Located in misc/mke2fs.c:3093
721.
unknown os - %s
nieznany os - %s
Translated and reviewed by Jakub Bogusz
Located in misc/mke2fs.c:3259
712 → 721 of 824 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Polish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Bartosz Porosinski, Jakub Bogusz, Piotr Strębski, tEster.