|
|
695.
|
|
|
invalid inode size - %s
|
|
|
|
|
błędny rozmiar i-węzła - %s
|
|
Translated and reviewed by
Jakub Bogusz
|
|
|
|
Located in
misc/mke2fs.c:1792
|
|
|
696.
|
|
|
bad num inodes - %s
|
|
|
|
|
błędna liczba i-węzłów - %s
|
|
Translated and reviewed by
Jakub Bogusz
|
|
|
|
Located in
misc/mke2fs.c:1851
|
|
|
697.
|
|
|
while trying to open journal device %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
podczas próby otwarcia urządzenia kroniki %s
|
|
Translated and reviewed by
Jakub Bogusz
|
|
|
|
Located in
misc/mke2fs.c:1964 misc/mke2fs.c:3457
|
|
|
698.
|
|
|
Journal dev blocksize ( %d) smaller than minimum blocksize %d
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Rozmiar bloku urządzenia z kroniką ( %d) mniejszy od minimalnego %d
|
|
Translated and reviewed by
Jakub Bogusz
|
|
|
|
Located in
misc/mke2fs.c:1970
|
|
|
699.
|
|
|
%d-byte blocks too big for system (max %d)
|
|
|
|
|
%d-bajtowe bloki są zbyt duże dla systemu (max %d)
|
|
Translated and reviewed by
Jakub Bogusz
|
|
|
|
Located in
misc/mke2fs.c:2431
|
|
|
700.
|
|
|
Warning: %d-byte blocks too big for system (max %d), forced to continue
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Uwaga: %d-bajtowe bloki są zbyt duże dla systemu (max %d), wymuszono kontynuację
|
|
Translated and reviewed by
Jakub Bogusz
|
|
|
|
Located in
misc/mke2fs.c:2435
|
|
|
701.
|
|
|
filesystem
|
|
|
|
|
system plików
|
|
Translated and reviewed by
Jakub Bogusz
|
|
|
|
Located in
misc/mke2fs.c:2007
|
|
|
702.
|
|
|
while trying to determine filesystem size
|
|
|
|
|
podczas próby określenia rozmiaru systemu plików
|
|
Translated and reviewed by
Jakub Bogusz
|
|
|
|
Located in
misc/mke2fs.c:2039 resize/main.c:512
|
|
|
703.
|
|
|
Couldn't determine device size; you must specify
the size of the filesystem
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Nie można określić rozmiaru urządzenia; rozmiar systemu
plików musi być podany
|
|
Translated and reviewed by
Jakub Bogusz
|
|
|
|
Located in
misc/mke2fs.c:2045
|
|
|
704.
|
|
|
Device size reported to be zero. Invalid partition specified, or
[tab]partition table wasn't reread after running fdisk, due to
[tab]a modified partition being busy and in use. You may need to reboot
[tab]to re-read your partition table.
|
|
|
[tab] represents a tab character.
Please write it exactly the same way, [tab], in your
translation.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Odczytany rozmiar urządzenia wynosi zero. Podano błędną partycję
[tab]lub tablica partycji nie była odczytana ponownie po uruchomieniu
[tab]fdiska z powodu zajętej modyfikowanej partycji. Ponowny odczyt
[tab]tablicy partycji może wymagać rebootu.
|
|
Translated and reviewed by
Jakub Bogusz
|
|
|
|
Located in
misc/mke2fs.c:2052
|
