|
|
721.
|
|
|
unknown os - %s
|
|
|
|
|
nieznany os - %s
|
|
Translated and reviewed by
Jakub Bogusz
|
|
|
|
Located in
misc/mke2fs.c:3259
|
|
|
722.
|
|
|
while trying to allocate filesystem tables
|
|
|
|
|
podczas próby przydzielenia tablic systemu plików
|
|
Translated and reviewed by
Jakub Bogusz
|
|
|
|
Located in
misc/mke2fs.c:3330
|
|
|
723.
|
|
|
while zeroing block %u at end of filesystem
|
|
|
|
|
podczas zerowania bloku %u na końcu systemu plików
|
|
Translated and reviewed by
Jakub Bogusz
|
|
|
|
Located in
misc/mke2fs.c:1722
|
|
|
724.
|
|
|
while reserving blocks for online resize
|
|
|
|
|
podczas rezerwowania bloków na zmianę rozmiaru w locie
|
|
Translated and reviewed by
Jakub Bogusz
|
|
|
|
Located in
misc/mke2fs.c:3438
|
|
|
725.
|
|
|
journal
|
|
|
|
|
kronika
|
|
Translated and reviewed by
Jakub Bogusz
|
|
|
|
Located in
misc/mke2fs.c:3450 misc/tune2fs.c:1704
|
|
|
726.
|
|
|
Adding journal to device %s:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Dodano kronikę do urządzenia %s:
|
|
Translated and reviewed by
Jakub Bogusz
|
|
|
|
Located in
misc/mke2fs.c:3462
|
|
|
727.
|
|
|
[tab]while trying to add journal to device %s |
|
|
[tab] represents a tab character.
Please write it exactly the same way, [tab], in your
translation.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
[tab]podczas próby dodania kroniki do urządzenia %s
|
|
Translated and reviewed by
Jakub Bogusz
|
|
|
|
Located in
misc/mke2fs.c:3469
|
|
|
728.
|
|
|
done
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
wykonano
|
|
Translated and reviewed by
Jakub Bogusz
|
|
|
|
Located in
misc/mke2fs.c:3474 misc/mke2fs.c:3507 misc/mke2fs.c:3566
misc/mk_hugefiles.c:486 misc/tune2fs.c:1733 misc/tune2fs.c:1755
|
|
|
729.
|
|
|
Writing superblocks and filesystem accounting information:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Zapis superbloków i podsumowania systemu plików:
|
|
Translated and reviewed by
Jakub Bogusz
|
|
|
|
Located in
misc/mke2fs.c:3570
|
|
|
730.
|
|
|
Warning, had trouble writing out superblocks. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Uwaga, problemy z zapisem superbloków. |
|
Translated and reviewed by
Jakub Bogusz
|
|
|
|
Located in
misc/mke2fs.c:3211
|
