|
|
682.
|
|
|
Warning: RAID stripe-width %u not an even multiple of stride %u.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Uwaga: RAID stripe-width %u nie jest parzystą wielokrotnością stride %u.
|
|
Translated by
Jakub Bogusz
|
|
|
|
Located in
misc/mke2fs.c:1148
|
|
|
683.
|
|
|
Syntax error in mke2fs config file ( %s, line # %d)
[tab]%s
|
|
|
[tab] represents a tab character.
Please write it exactly the same way, [tab], in your
translation.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Błąd składni w pliku konfiguracyjnym mke2fs ( %s, linia %d)
[tab]%s
|
|
Translated and reviewed by
Jakub Bogusz
|
|
|
|
Located in
misc/mke2fs.c:1216
|
|
|
684.
|
|
|
Invalid filesystem option set: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Ustawiona błędna opcja systemu plików: %s
|
|
Translated and reviewed by
Jakub Bogusz
|
|
|
|
Located in
misc/mke2fs.c:1229 misc/tune2fs.c:1176
|
|
|
685.
|
|
|
invalid block size - %s
|
|
|
|
|
błędny rozmiar bloku - %s
|
|
Translated and reviewed by
Jakub Bogusz
|
|
|
|
Located in
misc/mke2fs.c:1689
|
|
|
686.
|
|
|
Warning: blocksize %d not usable on most systems.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Uwaga: rozmiar bloku %d nie używalny na większości systemów.
|
|
Translated and reviewed by
Jakub Bogusz
|
|
|
|
Located in
misc/mke2fs.c:1693
|
|
|
687.
|
|
|
invalid fragment size - %s
|
|
|
|
|
zły rozmiar fragmentu - %s
|
|
Translated and reviewed by
Jakub Bogusz
|
|
|
|
Located in
misc/mke2fs.c:1061
|
|
|
688.
|
|
|
Warning: fragments not supported. Ignoring -f option
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Uwaga: fragmenty nie obsługiwane. Opcja -f zignorowana
|
|
Translated and reviewed by
Jakub Bogusz
|
|
|
|
Located in
misc/mke2fs.c:1067
|
|
|
689.
|
|
|
Illegal number for blocks per group
|
|
|
|
|
Błędna liczba bloków w grupie
|
|
Translated and reviewed by
Jakub Bogusz
|
|
|
|
Located in
misc/mke2fs.c:1748
|
|
|
690.
|
|
|
blocks per group must be multiple of 8
|
|
|
|
|
liczba bloków w grupie musi być wielokrotnością 8
|
|
Translated and reviewed by
Jakub Bogusz
|
|
|
|
Located in
misc/mke2fs.c:1753
|
|
|
691.
|
|
|
invalid inode ratio %s (min %d/max %d)
|
|
|
|
|
błędny stosunek i-węzłów %s (min %d/max %d)
|
|
Translated and reviewed by
Jakub Bogusz
|
|
|
|
Located in
misc/mke2fs.c:1782
|
