Ubuntu
e2fsprogs package

Browsing Hungarian translation

  1. Wily (15.10)
  2. Template “e2fsprogs”
  3. Hungarian (hu)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Hungarian guidelines.
194 → 203 of 824 results First • • • Last
194.
Resize @i not valid. 
@-expanded: Resize inode not valid.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Az átméretezési inode nem érvényes.
Translated by Gabor Kelemen
Located in e2fsck/problem.c:355
195.
@S last mount time is in the future. 
@-expanded: superblock last mount time is in the future.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in e2fsck/problem.c:337
196.
@S last write time is in the future. 
@-expanded: superblock last write time is in the future.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in e2fsck/problem.c:342
197.
@S hint for external superblock @s %X. 
@-expanded: superblock hint for external superblock should be %X.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
A szuperblokktipp a külső szuperblokkhoz %X kellene legyen.
Translated by Gabor Kelemen
Located in e2fsck/problem.c:371
198.
Adding dirhash hint to @f.

 
@-expanded: Adding dirhash hint to filesystem.\n
@-expanded: \n
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Dirhash tipp hozzáadása a fájlrendszerhez.
Translated by Gabor Kelemen
Located in e2fsck/problem.c:376
199.
Pass 1: Checking @is, @bs, and sizes
 
@-expanded: Pass 1: Checking inodes, blocks, and sizes\n
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
1. lépés: inode-ok, blokkok és méretek ellenőrzése
Translated by Gabor Kelemen
Located in e2fsck/problem.c:553
200.
@r is not a @d. 
@-expanded: root inode is not a directory.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
a gyökér inode nem könyvtár.
Translated by Gabor Kelemen
Located in e2fsck/problem.c:557
201.
@r has dtime set (probably due to old mke2fs). 
@-expanded: root inode has dtime set (probably due to old mke2fs).
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
a gyökér inode dtime értéke be van állítva (valószínűleg a régi mke2fs miatt).
Translated by Gabor Kelemen
Located in e2fsck/problem.c:562
202.
Reserved @i %i (%Q) has @n mode. 
@-expanded: Reserved inode %i (%Q) has invalid mode.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
A(z) %i. fenntartott inode (%Q) érvénytelen móddal rendelkezik.
Translated by Gabor Kelemen
Located in e2fsck/problem.c:567
203.
@D @i %i has zero dtime. 
@-expanded: deleted inode %i has zero dtime.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
a(z) %i. törölt inode dtime-ja nulla.
Translated by Gabor Kelemen
Located in e2fsck/problem.c:573
194 → 203 of 824 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Hungarian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Báthory Péter, Gabor Kelemen, Gabor Kelemen.