|
|
184.
|
|
|
@f has feature flag(s) set, but is a revision 0 @f.
|
|
|
@-expanded: filesystem has feature flag(s) set, but is a revision 0 filesystem.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
A fájlrendszer jellemzőjelzői be vannak állítva, de 0 revíziójú fájlrendszer.
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
e2fsck/problem.c:263 e2fsck/problem.c:819
|
|
|
185.
|
|
|
Ext3 @j @S has an unknown read-only feature flag set. 
|
|
|
@-expanded: Ext3 journal superblock has an unknown read-only feature flag set.\n
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
e2fsck/problem.c:285
|
|
|
186.
|
|
|
Ext3 @j @S has an unknown incompatible feature flag set.
|
|
|
@-expanded: Ext3 journal superblock has an unknown incompatible feature flag set.\n
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
e2fsck/problem.c:290
|
|
|
187.
|
|
|
@j version not supported by this e2fsck.
|
|
|
@-expanded: journal version not supported by this e2fsck.\n
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
A naplóverziót ez az e2fsck nem támogatja.
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
e2fsck/problem.c:305
|
|
|
188.
|
|
|
Moving @j from /%s to hidden @i.
|
|
|
@-expanded: Moving journal from /%s to hidden inode.\n
@-expanded: \n
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
A napló áthelyezése a /%s alól egy rejtett inode-ra.
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
e2fsck/problem.c:311
|
|
|
189.
|
|
|
Error moving @j: %m
|
|
|
@-expanded: Error moving journal: %m\n
@-expanded: \n
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Hiba a napló mozgatásakor: %m
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
e2fsck/problem.c:317
|
|
|
190.
|
|
|
Found @n V2 @j @S fields (from V1 @j).
Clearing fields beyond the V1 @j @S...
|
|
|
@-expanded: Found invalid V2 journal superblock fields (from V1 journal).\n
@-expanded: Clearing fields beyond the V1 journal superblock...\n
@-expanded: \n
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Érvénytelen V2 naplószuperblokk-mezők találhatók (V1 naplóból).
Mezők tisztítása a V1 naplószuperblokkon túl…
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
e2fsck/problem.c:322
|
|
|
191.
|
|
|
Backing up @j @i @b information.
|
|
|
@-expanded: Backing up journal inode block information.\n
@-expanded: \n
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Napló inode-blokk információinak mentése.
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
e2fsck/problem.c:338
|
|
|
192.
|
|
|
@f does not have resize_@i enabled, but s_reserved_gdt_@bs
is %N; @s zero. |
|
|
@-expanded: filesystem does not have resize_inode enabled, but s_reserved_gdt_blocks\n
@-expanded: is %N; should be zero.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
A fájlrendszeren a resize_inode nincs engedélyezve, de a s_reserved_gdt_blocks
értéke %N; ám nulla kellene legyen. |
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
e2fsck/problem.c:344
|
|
|
193.
|
|
|
Resize_@i not enabled, but the resize @i is non-zero.
|
|
|
@-expanded: Resize_inode not enabled, but the resize inode is non-zero.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Resize_inode nincs engedélyezve, de az átméretezési inode nem nulla.
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
e2fsck/problem.c:350
|
