|
|
161.
|
|
|
Note: if several inode or block bitmap blocks or part 
of the inode table require relocation, you may wish to try
running e2fsck with the '-b %S' option first. The problem
may lie only with the primary block group descriptors, and
the backup block group descriptors may be OK.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Megjegyzés: ha több inode-, vagy blokkbittérkép, vagy az inode tábla
része áthelyezést igényel, akkor hasznos lehet előbb az e2fsck futtatása
a „-b %S” kapcsolóval. Lehet, hogy a problémát csak az elsődleges
blokkcsoport-leírók okozzák, és a tartalék blokkcsoport-leírók rendben vannak
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
e2fsck/problem.c:174
|
|
|
162.
|
|
|
Corruption found in @S. (%s = %N).
|
|
|
@-expanded: Corruption found in superblock. (%s = %N).\n
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Sérülés a szuperblokkban. (%s = %N).
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
e2fsck/problem.c:183
|
|
|
163.
|
|
|
Error determining size of the physical @v: %m
|
|
|
@-expanded: Error determining size of the physical device: %m\n
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Hiba a fizikai eszköz méretének meghatározásakor: %m
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
e2fsck/problem.c:189
|
|
|
164.
|
|
|
@i count in @S is %i, @s %j.
|
|
|
@-expanded: inode count in superblock is %i, should be %j.\n
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
az inode-szám a szuperblokkban %i, %j helyett.
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
e2fsck/problem.c:194
|
|
|
165.
|
|
|
The Hurd does not support the filetype feature.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
A Hurd nem támogatja a fájltípus-jellemzőt.
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
e2fsck/problem.c:198
|
|
|
166.
|
|
|
@S has an @n ext3 @j (@i %i).
|
|
|
@-expanded: superblock has an invalid ext3 journal (inode %i).\n
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
e2fsck/problem.c:187
|
|
|
167.
|
|
|
External @j has multiple @f users (unsupported).
|
|
|
@-expanded: External journal has multiple filesystem users (unsupported).\n
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
A külső napló több fájlrendszer-felhasználóval rendelkezik (nem támogatott).
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
e2fsck/problem.c:209
|
|
|
168.
|
|
|
Can't find external @j
|
|
|
@-expanded: Can't find external journal\n
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Nem található külső napló
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
e2fsck/problem.c:214
|
|
|
169.
|
|
|
External @j has bad @S
|
|
|
@-expanded: External journal has bad superblock\n
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
A külső napló szuperblokkja hibás
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
e2fsck/problem.c:219
|
|
|
170.
|
|
|
External @j does not support this @f
|
|
|
@-expanded: External journal does not support this filesystem\n
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
A külső napló nem támogatja ezt a fájlrendszert
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
e2fsck/problem.c:224
|
