|
|
155.
|
|
|
The @S could not be read or does not describe a correct ext2
@f. If the @v is valid and it really contains an ext2
@f (and not swap or ufs or something else), then the @S
is corrupt, and you might try running e2fsck with an alternate @S:
e2fsck -b %S <@v>
|
|
|
@-expanded: \n
@-expanded: The superblock could not be read or does not describe a correct ext2\n
@-expanded: filesystem. If the device is valid and it really contains an ext2\n
@-expanded: filesystem (and not swap or ufs or something else), then the superblock\n
@-expanded: is corrupt, and you might try running e2fsck with an alternate superblock:\n
@-expanded: e2fsck -b %S <device>\n
@-expanded: \n
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
A szuperblokk nem olvasható, vagy nem egy helyes ext2 fájlrendszert ír le.
Ha az eszköz érvényes és valóban ext2 fájlrendszert tartalmaz (nem pedig
swapet, ufs-t vagy mást), akkor a szuperblokk sérült, és próbálja meg futtatni
az e2fsck-t egy alternatív szuperblokk használatával:
e2fsck -b %S <@v>
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
e2fsck/problem.c:121
|
|
|
156.
|
|
|
The @f size (according to the @S) is %b @bs
The physical size of the @v is %c @bs
Either the @S or the partition table is likely to be corrupt!
|
|
|
@-expanded: The filesystem size (according to the superblock) is %b blocks\n
@-expanded: The physical size of the device is %c blocks\n
@-expanded: Either the superblock or the partition table is likely to be corrupt!\n
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
A fájlrendszer mérete (a szuperblokk szerint) %b blokk
Az eszköz fizikai mérete %c blokk.
A szuperblokk vagy a partíciós tábla egyike valószínűleg sérült!
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
e2fsck/problem.c:144
|
|
|
157.
|
|
|
@S @b_size = %b, fragsize = %c.
This version of e2fsck does not support fragment sizes different
from the @b size.
|
|
|
@-expanded: superblock block_size = %b, fragsize = %c.\n
@-expanded: This version of e2fsck does not support fragment sizes different\n
@-expanded: from the block size.\n
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
A szuperblokk blokkmérete = %b, darabmérete = %c.
Az e2fsck ezen verziója nem támogatja a blokkmérettől eltérő darabméretet.
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
e2fsck/problem.c:151
|
|
|
158.
|
|
|
@S @bs_per_group = %b, should have been %c
|
|
|
@-expanded: superblock blocks_per_group = %b, should have been %c\n
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
A szuperblokk blocks_per_group értéke %b, %c helyett
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
e2fsck/problem.c:158
|
|
|
159.
|
|
|
@S first_data_@b = %b, should have been %c
|
|
|
@-expanded: superblock first_data_block = %b, should have been %c\n
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
A szuperblokk first_data_block %b, %c helyett
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
e2fsck/problem.c:163
|
|
|
160.
|
|
|
@f did not have a UUID; generating one.
|
|
|
@-expanded: filesystem did not have a UUID; generating one.\n
@-expanded: \n
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
A fájlrendszernek nincs UUID-je; létrehozok egyet.
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
e2fsck/problem.c:168
|
|
|
161.
|
|
|
Note: if several inode or block bitmap blocks or part
of the inode table require relocation, you may wish to try
running e2fsck with the '-b %S' option first. The problem
may lie only with the primary block group descriptors, and
the backup block group descriptors may be OK.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Megjegyzés: ha több inode-, vagy blokkbittérkép, vagy az inode tábla
része áthelyezést igényel, akkor hasznos lehet előbb az e2fsck futtatása
a „-b %S” kapcsolóval. Lehet, hogy a problémát csak az elsődleges
blokkcsoport-leírók okozzák, és a tartalék blokkcsoport-leírók rendben vannak
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
e2fsck/problem.c:174
|
|
|
162.
|
|
|
Corruption found in @S. (%s = %N).
|
|
|
@-expanded: Corruption found in superblock. (%s = %N).\n
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Sérülés a szuperblokkban. (%s = %N).
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
e2fsck/problem.c:183
|
|
|
163.
|
|
|
Error determining size of the physical @v: %m
|
|
|
@-expanded: Error determining size of the physical device: %m\n
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Hiba a fizikai eszköz méretének meghatározásakor: %m
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
e2fsck/problem.c:189
|
|
|
164.
|
|
|
@i count in @S is %i, @s %j.
|
|
|
@-expanded: inode count in superblock is %i, should be %j.\n
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
az inode-szám a szuperblokkban %i, %j helyett.
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
e2fsck/problem.c:194
|
